كتب المؤلف

وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم

الكتاب: وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم المؤلف: وجيه حمد عبد الرحمن الناشر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة عدد الأجزاء: 1 [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع وهو مذيل بالحواشي]

تعريف بالمؤلف

د. وجيه حمد عبدالرحمن أردني الجنسية من مواليد قضاء رام الله - فلسطين - 5/5/1955م. * حصل على درجة الدكتوراه في علم اللغات جامعة لندن عام 1981م، وأوصت اللجنة بطباعة الرسالة باعتبارها مرجعاً أساسياً في مجال تطوير المصطلحات لا سيما العلمية منها. • حصل على درجة الليسانس في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة الكويت عام 1977م بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف. • عمل بهيئة الإذاعة البريطانية BBC لندن بدائرة الأخبار في ترجمة وإعداد وتقديم البرامج الإخبارية ومنها: عالم المساء، عالم الظهيرة، عالم الطاقة، أقوال الصحف، الشئون العربية في الصحف البريطانية ونشرات الأخبار. • عضو رابطة علماء اللغة البريطانية. • عضو مؤسس للمجلة الدولية للسانيات العامة التي تصدر باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية وممثل المجلة في المملكة العربية السعودية. • مقرر لجنة المناهج بكلية التربية بالمدينة المنورة فرع جامعة الملك عبدالعزيز. • عضو لجنة مناهج اللغة الإنجليزية بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة. • أشرف على العديد من رسائل الماجستير في علم اللغة وتحكيمها. • ترجم (بالاشتراك) معجم اكسفورد للتعابير الاصطلاحية الإنجليزية الشائعة. • ترجم كتاباً في استخدامات أشعة الليزر. • وضع معجماً للجذور العلمية ثلاثي اللغة. • له عدة أبحاث منشورة في مجلات علمية عربية ودولية. • تعاقد أثناء عمله بهيئة الإذاعة البريطانية مع جامعة الملك عبدالعزيز كلية التربية بالمدينة المنورة قسم اللغات الأجنبية في عام 1982م حيث يدرس علوم اللغة والترجمة واللغة الإنجليزية لطلبة البكالوريوس والدراسات العليا. • يشرف على بعض الرسائل العلمية بأكاديمية أكسفورد للدراسات العالية في بريطانيا. * * * الاسم: د. وجيه بن حمد عبد الرحمن مكان الميلاد وتاريخه: قضاء رام الله 1955م عنوان المراسلة: كلية التربية- جامعة الملك عبد العزيز بالمدينة ص ب 344 المؤهل العلمي: دكتوراه مكان الحصول عليه وتاريخه: جامعة لندن 1981م الدرجة العلمية: أستاذ مساعد التخصص العلمي العام: علم اللغة التخصص العلمي الدقيق: الصرف (المقارن) العمل الحالي: أستاذ مساعد بجامعة الملك عبد العزيز-المدينة المنورة أهم المؤلفات: (أ) الكتب: (1) A Concise Dictionary of Scientific Roots (Graeco-LatinEng. Arabic) (2) الغرب يتراجع عن التعليم المختلط (3) الأستاذ في تعليم الإنجليزية (4) دور الترجمة الدينية في الدعوة إلى الله - مراجعة وتقديم (5) معجم أكسفورد للتعابير الاصطلاحية (ترجمة) (ب) البحوث: (1) Linguistic Study of Lexical Borroing in Eng - Arab (2) Reflection on The Translation of Quranic Idioms (3) A Search for Universals in Two Geneticaly Unrelated Languagesl المشاركة في المؤتمرات: (1) الدراسات التقابلية في علم اللغة والأدب: الجامعة الأردنية-عمان 1997م (2) دور أقسام اللغة الإنجليزية بالجامعات العربية: الجامعة الأردنية-عمان 2000م (3) العربية وتحديات العصر: ماليزيا 1996م المشاركة في الندوات: (1) آفاق في تدريس الإنجليزية في المملكة العربية السعودية: المدينة المنورة 1421هـ‍ (1) آفاق تعليم اللغة العربية: المدينة المنورة 1411هـ‍