كتاب الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي

باب القبله

ذكر الشافعي - رحمه الله - قول الله عز وجل: {فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} ١ قوله: "ول وجهك" أي: اقبل بوجهك فوجه وجهك وكذلك قوله تعالى: {وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا} ٢ أي مستقبلها

وقال أبو العباس أحمد بن يحيى: التوليه ها هنا اقبال وقد تكون التوليه ادبارا كقولك: ول عني وجهك أي أدير عني وقد ولى إذا أدبر.

وأما قوله تعالى: {شَطْرَ الْمَسْجِدِ} الحرام فشطره: تلقاؤه وجهته ونحوه واصل الشطر النحو٣، وقول الناس: فلان شاطر معناه قد اخذ في نحو غير الاستواء ويقال: هؤلاء قوم يشاطروننا أي: دورهم يقابل دورنا كما تقول: هو يناحوننا أي ننحو نحوهم وينحون نحونا وشطر كل شيء نصفه.

١- سورة البقرة الآيات ١٤٤, ١٤٩, ١٥٠
٢- سورة البقرة, الآية ١٤٨.
٣- ومنه قول قيس بن خويلد الهذلي [الرسالة للشافعي: ٣٥] :
وإن العسير بها داء مخامرها
فشطرها نظر العينين محسور
وكذلك قول ابن أحمر [تفسير الطبري ٢/١٤] :
تعدو بنا جمع وهي عاقدة
قد كارب العقد من إبفادها الحقبا