كتاب مزاعم المستشرقين حول القرآن الكريم

٥- أخطاء بيلامي (J.A. Bellamy) الخطيرة

كتب بيلامي سلسلة من المقالات في "مجلة الجمعية الاستشراقية الأمريكية") (Journal of the American Oriental Society) ١) يتحدث فيها عن ٢٢ كلمة وعبارة صعبة في القرآن يزعم أنها أخطاء من قبل النساخ أو أخطاء كانت في مصادر أو روايات اقتبس منها أجزاء من القرآن. ويقترح تصحيح هذه "الأخطاء" ويقول في مقالته الأخيرة: "إن علماء القرآن غير المسلمين متفقون على أن محمداً ألف القرآن بشكل أو آخر، ولذا ينسبون جميع المشكلات إليه (٢) .

وإنه من الضروري بادي ذي بدء الإشارة إلى أن المسلمين لا يقبلون القول إن محمدا صلى الله عليه وسلم ألف القرآن بشكل أو آخر، وفي الحقيقة هذا هو موضوع النقاش، كما أن القول إنه قد تكون أخطاء في المصادر أو الروايات التي اقتبس منها القرآن مجرَّد ظنّ من قبل المستشرقين لا أساس له من الصحة. يأخذ بيلامي كلا الافتراضين ممن سبق من المستشرقين. أما الكلمات والعبارات التي يعالجها في مقالته فقد حللها وفسرها المفسرون والنحاة، قديما وحديثا، لكن بيلامي يستخف بهذه التحليلات والتفاسير ويستنتج على أساس

(١) انظر: J.A. Bellami: “Al-raqim or al-Ruqa?": A note on Surat ١٨:٩”, Journal of American Oriental Society:, ١٩٩١, pp.١١٥-١١٧; “Fa-Ummuhu Hayiyyah: A Note on Surah ١٠١:٩”, ibid, ١٩٩٢, pp.٤٨٥-٤٨٧; “Some proposed Emenuation to the Text of the Qur'an”, ibid, ١٩٩٣, pp.٥٦٢-٥٧٣; and "More proposed Emenuations to the Text of the Koran", ibid, ١٩٩٦, pp.١٩٦-٢٠٤
(٢) المصدر نفسه، ص ٢٠٣