كتاب المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي

ومنها كذلك قوله:

ولو كانت الأرزاق تجري على الحجا ... هلكن إذن من جهلهن البهائم١

وقد جاءت بعض أمثلة هذه الظاهرة في شعر المتنبي أيضا. فمن ذلك قوله:

ورمى وما رمتا يداه فصابني ... سهم يعذب والسهام تريح٢

وقال كذلك:

نفديك من سيل إذا سئل الندى ... هول إذا اختلطا دم ومسيح٣

ويبدو أن هذه الظاهرة، كانت شائعة في عصر الحريري "المتوفى سنة ٥١٦هـ" الذي عدها من اللحن٤، ورد عليه الشهاب الخفاجي، فقال: "وليس الأمر كما ذكره، فإن هذه لغة قوم من العرب، يجعلون الألف والواو حرفي علامة للتثنية والجمع، والاسم الظاهر فاعلا. وتعرف بين النحاة بلغة: أكلوني البراغيث؛ لأنه مثالها الذي اشتهرت به، وهي لغة طيئ، كما قاله الزمخشري. وقد وقع منها في الآيات، والأحاديث، وكلام الفصحاء ما لا يحصى"٥.

وقد بقيت هذه الظاهرة، شائعة في كثير من اللهجات العربية الحديثة، كقولنا مثلا: "ظلموني الناس" و"لاموني العوازل" و"زارونا الجيران" و"تنوصاحي لحد ما رجعوا العيال من بره". وهذا كله امتداد للأصل السامي واللهجات القديمة. والله أعلم.

١ شرح الديوان للخطيب التبريزي ٣/ ١٧٨ وانظر أمثلة أخرى في: ١/ ٢٢٤، ٢/ ١٢٨، ٣/ ١٠/ ٣/ ٧٤ وغيرها.
٢ ديوانه ص١٦٥ وانظر كذلك: أمالي ابن الشجري ١/ ١٣
٣ ديوانه ص١٦٩ وانظر كذلك: أمالي ابن الشجري ١/ ١٣.
٤ انظر: درة الغواص في أوهام الخواص ٦٥
٥ انظر: شرح درة الغواص، للشهاب الخفاجي ١٥٢