كتاب تاريخ بيهق/تعريب

() ما وضع بينهما مأخوذ من المخطوطات الأخرى ل «تاريخ بيهق» غير مخطوطة المتحفة البريطانية التي اتخذها أصلا أحمد بهمنيار محقق الطبعة الفارسيّة واعتمدناها بدورنا، مثلا: وجيه (وحيد) الفضلاء، أو:

النبي عليه السلام (صلى الله عليه وسلم) ، أو: النبي صلى الله عليه وسلم (صلى الله عليه وآله وسلم) ، أو: بلاد سقسن (سقسين) .

[] ما وضع بينهما أضيف لإكمال معنى أو سياق.

* ما وضعت أمامه هذه النجمة فهو الشعر الفارسيّ المترجم.

[الأصول]

مخطوطات الكتاب المعتمدة في التحقيق.

الأرقام الإنجليزية المطبوعة ما بين عضادتين هكذا [] في متن الكتاب هي أرقام صفحات الطبعة التي حققها الدكتور أحمد بهمنيار. وقد تمت الإحالة إلى أرقام صفحاتها عند الاقتباس من «تاريخ بيهق» في المقدمة وهوامش الكتاب.