كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار

الحجاز كار: كلمة فارسية معناها: عمل الحجاز.

الزنكولا: كلمة فارسية معناها: جرس الرأس.

الشاهناز: كلمة فارسية معناها: دلال السلطان.

الهمايون: كلمة فارسية معناها: المبارك.

البسته نكار: كلمة فارسية معناها: رابط المحبوب.

الزيرفكند: كلمة فارسية معناها: زير أسفل أو قديم.

زنكلاه: كلمة فارسية معناها: حبشي.

بزرك: كلمة فارسية تركية بمعنى: عظيم أو كبير.

يكاه: كلمة فارسية مركبة من لفظين أولهما (يك) ومعناه واحد، والثاني (كاه) ومعناه مقام أو درجة صوتية.

دوكاه: كلمة فارسية معناها: المقام الثاني.

سيكاه: كلمة فارسية معناها: المقام الثالث.

جهار كاه: كلمة فارسية معناها: المقام الرابع.

بنج كاه: كلمة فارسية معناها: المقام الخامس.

ششكاه: كلمة فارسية معناها: المقام السادس.

هفتكاه: كلمة فارسية معناها: المقام السابع.