كتاب تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم

المبحث الثاني: التَّداخُل

التداخل (تَفَاعُل) من مادة (د خ ل) وهي أصل مطرد؛ وهو الولوج١.ويقال: فلان دخيل في بني فلان: إذا كان من غيرهم٢،ودخيل الرجل: الذي يداخله في أموره٣، والدخيل ـ أيضاً ـ الضيف والنَّزيل؛ لدخوله على المضيف٤. والجامع بين هذه المعاني المختلفة معنىً عام؛ وهو ولوج شيءٍ في غيره.

والتداخل في الاصطلاح من ذلك المعنى اللغوي العام؛ وهو دخول أصل لغوي (جذر) في أصل آخر؛ مما قد يؤدي إلى صعوبة تمييز الأصل الأول من الثاني، أو الداخل من المدخول عليه.

ومن هنا استخدمت صيغة التفاعل (التَّدَاخُل) لتدل على المشاركة. ومثال التداخل: (الأَوْتَكُ) ٥ وهو نوع من التمر، يتوارد عليه أصلان؛ هما (وت ك) و (أت ك) فيتداخلان.

١ ينظر: مقاييس اللغة (دخل) ٢/٣٣٥.
٢ ينظر: الجمهرة ١/٥٨٠.
٣ ينظر: الصحاح (دخل) ٤/١٦٩٧.
٤ ينظر: اللسان (دخل) ١١/٢٤٢.
٥ ينظر: اللسان (وتك) ١٠/٥٩، ويقال له أيضاً: الأوتكى والأوتكان.