كتاب تاريخ الأدب العربي لشوقي ضيف

لا يطيل فى وصف أعضاء الناقة صنيع طرفة، بل يقتضب الحديث عنها غالبا، ويكثر حين يلم ببيان سرعتها أن يشبهها بحمار وحش أو ثور أو نعامة، ويطيل فى وصف ما يلم به منها على عادة الجاهليين. واقرأ هذه القطعة:

وفلاة كأنها ظهر ترس ... ليس إلا الرجيع فيها علاق (١)

قد تجاوزتها وتحتى مروح ... عنتريس نعّابة معناق (٢)

عرمس ترجم الإكام بأخفا ... ف صلاب منها الحصى أفلاق (٣)

وكأن القتود والعجلة الوفراء ... لمّا تواهق السّوّاق (٤)

فوق مستبقل أضرّ به الصّي‍ ... ف وزرّ الفحول والتّنهاق (٥)

أو فريد طاو تضيّف أرطا ... ة عليه من الغصون رواق (٦)

أخرجته شهباء مسبلة الود ... ق رجوس قدّامها فرّاق (٧)

وتعادى عنه النهار ... تواريه عراض الرّمال والدّرداق (٨)

وتلته غضف طوارد كالنّحل ... مغاريث همّهن اللّحاق (٩)

وهو يصور فيها فلاة مقفرة، لا تجد فيها الإبل ما تأكله سوى الاجترار، ويقول إنه تجاوزها بناقة نشيطة قوية مسرعة سرعة شديدة، كانت ترجم المرتفعات بأخفافها الصلبة، فتشق ما فيها من حصى شقّا، وسرعان ما يشبهها

(١) الرجيع: ما تجتره من طعامها. العلاق: ما تطعمه الإبل من الشجر.
(٢) مروح: نشيطة. عنتريس: صلبة. نعابة: تمد عنقها فى سيرها. معناق: من العنق وهو سير واسع للإبل.
(٣) عرمس: صلبة. الإكام: المرتفعات.
(٤) القتود: الرحل بأدواته. العجلة: المزادة، وهى قربة الماء. الوفراء: كثيرة المياه. السواق: طويل الساق. تواهق: مد عنقه فى السير. وتلك رواية المخطوطة اليمنية، والبيت فى الديوان مضطرب.
(٥) مستبقل: حمار وحش يأكل البقل، زر: طرد وعض.
(٦) فريد: منفرد، ويقصد ثور الوحش. طاو: جائع. الأرطاة: من أشجار البادية. رواق البيت: شقته التى دون شقته العليا. وتلك رواية المخطوطة اليمنية.
(٧) شهباء: سحابة بيضاء يصدعها سواد. مسبلة: مرسلة. الودق: المطر. رجوس: مرعدة. فراق: جمع فارق وهى السحابة المنفردة.
(٨) تعادى: تباعد. الدرداق: دك متلبد من الرمال.
(٩) الغضف: كلاب الصيد مسترخية الآذان. مغاريث: جائعة.