كتاب بحوث ومقالات في اللغة

[الباب الأول: في أصوات اللغة]

[الفصل الأول: صوت القاف بين الفصحى واللهجات]

يعد صوت القاف من الأصوات التي عانت كثيرا من التغييرات التاريخية١، في اللغة العربية، فإن مقارنة اللغات السامية، تدل على أنه صوت شديد مهموس، ينطق برفع مؤخرة اللسان، وإلصاقها باللهاة، لكي ينحبس الهواء عند نقطة هذا الالتصاق، ثم يزول هذا السد فجأة، مع عدم حدوث اهتزازات في الأوتار الصوتية، ففي العبرية مثلا: Kol قول، وفي الآرامية: Kala قالا، وفي الحبشية: Kal قال، بمعنى: "صوت" في الجميع، وهو يقابل في العربية: "قول". وفي الآشورية: Kulu قول بمعنى: "صراخ"٢.

وقد عد قدماء اللغويين العرب "القاف" من الأصوات المجهورة٣ في العربية الفصحى، فإن صدق وصفهم إياها بالجهر، كان ذلك النطق من التغييرات التاريخية في العربية القديمة. وقد بقي هذا النطق المجهور في أغلب البوادي، في اللهجات العربية المعاصرة٤، وإن تقدم مخرجه إلى الأمام قليلا، وأصبح كالكاف الفارسية.

١ لمعرفة الفرق بين التغييرات التاريخية والتركيبية للأصوات، انظر كتابنا: "التطور اللغوي، مظاهره وعلله وقوانينه" ١٧-٣٦.
٢ انظر كتابنا: اللغة العبرية، قواعد ونصوص ومقارنات باللغات السامية ص١٢٨.
٣ انظر: كتاب سيبويه ٢/ ٤٠٥ وسر صناعة الإعراب ١/ ٢٧٨ وشرح ابن يعيش للمفصل ١٠/ ١٢٩.
٤ انظر كتاب "شبولر" Spuler, Handbuch der Orientalistik ٣/ ٢٣٦-٢٣٧.