كتاب المعاجم العربية مع اعتناء خاص بمعجم العين للخليل بن أحمد

[مخطوطات العين]

لقد ذكر الكرملي أنه كان قد عثر على ثلاث نسخ مختلفة في العراق، ولكن للأسف لم يمكننا للآن الحصول على إحدى النسخ الثلاث -ولعل الظروف تواتينا بإحداها مع مواصلة البحث إن شاء الله.

ونضيف إلى هذا أننا عثرنا على نسختين الآن إحداهما في متحف بغداد كتبت بخط السماوي عام ١٩٣٦م- والأخرى في ألمانيا، وكانت في برلين حتى الحرب العالمية الثانية، ثم نقلت إلى مكتبة جامعة توبنجن، وتاريخها عام ١٩٢٧م، وقد أمكننا تصوير كل منهما على "مايكرو فيلم".

وإليك وصفًا موجزًا لكل من المخطوطتين:

أ- مخطوطة بغداد:

تقع هذه المخطوطة في جزءين كل جزء يكون أربعمائة صحيفة، وهي بالخط الفارسي. وفي كل صحيفة خمسة وعشرون سطرًا، وبكل سطر حوالي خمس عشرة كلمة. والخط رغم إمكانية قراءته إلا أنه ليس تام الوضوح. ويبدأ الجزء الثاني بأول حرف القاف. وكل جزء قد رقمت فيه الصفحات ترقيما مستقلًّا الأول إلى ص٤٠٠ وابتدأ الثاني بصحيفة ١، وانتهى ٣٩٧ وفي آخر الكتاب نجد هذه العبارة.

"وقد نجز النصف الثاني من الكتاب المسمى بالعين المنسوب١ إلى الخليل بن أحمد، بقلم أقل العباد ذي المساوي محمد بن الشيخ طاهر المعروف بالسماوي

١ كلمة "المنسوب" هنا لم يقصد بها السماوي ذكر رأيه في الكتاب؛ لأنه في أول الجزء الأول، والثاني كتب العنوان "كتاب العين في اللغة للخليل بن أحمد".