[إذا أردت أن أعلم أي الألفاظ هي الأقرب إلى ما قال المروي عنه, فكيف السبيل إلى ذلك?]
ـ[أبو لقمان]ــــــــ[06 - 10 - 05, 09:00 ص]ـ
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,
إذا أردت أن أعلم أي الألفاظ هي الأقرب إلى ما قال المروي عنه, فكيف السبيل إلى ذلك؟
فعلى سبيل المثال, حديث أبي بكر رضي الله عنه عند الإمام أحمد في مسنده.
يرويه الإمام أحمد بإسناده عن إسماعيل بن أبي خالد, عن قيس بن أبي حازم, عن أبي بكر رضي الله عنه في قوله تعالى {يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم}
فيرويه الإمام عن إسماعيل من طريق محمد بن جعفر عن شعبة عنه به [53] , و عن هاشم بن القاسم عن زهير بن معاوية عنه به [16] , و عن عبد الله بن نمير عنه به [1] , و عن حماد بن أسامة عنه به [29] , و عن يزيد بن هارون عنه به [30].
و يرويه كذلك الترمذي [3057] و أبو داود [4338] و ابن ماجه [4005]
ففي هذه الروايات تارة يقول: ((إن الناس إذا رأوا المنكر لا يغيرونه أوشك أن يعمهم الله بعقابه))
و تارة أخرى يقول ((ألا وإن الناس إذا رأوا الظالم لم يأخذوا على يديه أوشك الله أن يعمهم بعقابه))
فهذه الأسانيد كلها ترجع إلى إسماعيل بن أبي خالد, عن قيس بن أبي حازم, عن أبي بكر, لكن باختلاف في الألفاظ,
فهل نرجح رواية على رواية فنقول هي أضبط من الأخرى؟
أو نقول بأن الألفاظ كلها قيلت في مجلس واحد (خطبة أبي بكر) ثم حدث قيس أو إسماعيل بهذا تارة و ذاك أخرى؟
في انتظار إفادات المشايخ
جزاكم الله خيرا
== == == == == == == == == ==
و إليك النصوص
53 - ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن إسماعيل قال سمعت قيس بن أبي حازم يحدث عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه
أنه خطب فقال: يا أيها الناس إنكم تقرؤون هذه الآية وتضعونها على غير ما وضعها الله
{يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم}
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الناس إذا رأوا المنكر بينهم فلم ينكروه
يوشك أن يعمهم الله بعقابه
16 - قال ثنا هاشم بن القاسم قال ثنا زهير يعني بن معاوية قال ثنا إسماعيل بن أبي خالد قال ثنا قيس
قال قام أبو بكر رضي الله عنه فحمد الله عز وجل وأثنى عليه فقال: يا أيها الناس إنكم تقرؤون هذه الآية
{يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} إلى آخر الآية وإنكم تضعونها على غير موضعها
وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الناس إذا رأوا المنكر ولا يغيروه أوشك الله أن يعمهم بعقابه
قال وسمعت أبا بكر رضي الله عنه يقول يا أيها الناس إياكم والكذب فإن الكذب مجانب للإيمان
1 - قال حدثنا عبد الله بن نمير قال أخبرنا إسماعيل يعني بن أبي خالد عن قيس قال
قام أبو بكر رضي الله عنه فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: يا أيها الناس إنكم تقرؤون هذه الآية
{يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم}
وأنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الناس إذا رأوا المنكر فلم يغيروه أوشك أن يعمهم الله بعقابه
29 - قال ثنا حماد بن أسامة قال أخبرنا إسماعيل عن قيس قال قام أبو بكر فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: يا أيها الناس إنكم تقرؤون هذه الآية
{يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم} حتى أتى على آخر الآية
ألا وإن الناس إذا رأوا الظالم لم يأخذوا على يديه أوشك الله أن يعمهم بعقابه
ألا وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الناس وقال مرة أخرى وإنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم
30 - قال ثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن أبي بكر الصديق قال: أيها الناس إنكم تقرؤون هذه الآية {يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم}
وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الناس إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم الله بعقابه
== == == == == == == == ==
د 4338 - حدثنا وهب بن بقية عن خالد ح وحدثنا عمرو بن عون قال أخبرنا هشيم المعنى عن إسماعيل عن قيس قال
¥