[ما هو ضبط: مغلطاي بن قليج؟]
ـ[صالح العقل]ــــــــ[07 - 01 - 07, 01:37 ص]ـ
سلام عليكم ورحمة الله ....
أخي الكريم:
قد يتباين الناس في ضبط كثير من الأعلام، ولا سيما الأعلام الأعجمية ...
ومن تلك الأعلام:
مغلطاي بن قليج ...
فأرجو المشاركة في ضبط هذين العلمين مع ذكر المصدر.
جزاكم الله خيرا ..
ـ[أم مريم]ــــــــ[07 - 01 - 07, 03:30 ص]ـ
مُغلطاي بن قَلِيج بن عبد الله البَكجَري الحَكري ... (توضيح المشتبه لابن ناصر الدين 7/ 118)
ـ[أبو أسامة ابن سعد]ــــــــ[09 - 01 - 07, 03:40 ص]ـ
مغلطاى (بضم الميم, وفتح الغين, وتسكين اللام)
ـ[مصطفي سعد]ــــــــ[27 - 01 - 07, 07:55 م]ـ
مُغلطاي بن قَلِيج بن عبد الله البَكجَري الحَكري
شكرا لكم
ـ[أبو أنس القراري]ــــــــ[27 - 01 - 07, 11:27 م]ـ
جزاك الله خير
ـ[محمود التركي]ــــــــ[05 - 06 - 07, 02:52 ص]ـ
السلام عليكم
إخواني الكرام!
مُغُلْطَايْ بن قِلِيجْ وهو اسم تركي
وهذان الاسمان مستعملان بين الأتراك في يومنا هذا كما بينت. فليتنبه.
(ولساني الأم تركي، قليج: بمعني السيف)
جزاكم خيرا
ـ[صالح العقل]ــــــــ[24 - 07 - 07, 02:13 ص]ـ
أخي محمود: وما معنى مغلطاي؟
ـ[الاحسائي]ــــــــ[24 - 07 - 07, 10:35 م]ـ
الشئ بالشئ يذكر:
اليوم الفجر كنت اقرأ البخاري وشئ من فتح الباري على أحد المشائخ فمر عليّ هذا الإسم-مغلطاي- في كلام ابن حجر فأخطأت فيه للأسف ولو أني قرأت موضوعكم هذا من قبل لما حدث هذا (ابتسامة) ..
ـ[محمد عبدالكريم محمد]ــــــــ[27 - 07 - 07, 11:42 م]ـ
أخي الحبيب محمود التركي جزاكم الله خيراً
ـ[السدوسي]ــــــــ[30 - 07 - 07, 03:02 م]ـ
وجدت في الأعلام للزِّرِكْلي اهتماما بضبط هذا العلم فأوردته هاهنا.
الأعلام للزركلي - (ج 7 / ص 275)
...... وشذرات الذهب 6: 197 ومعجم المطبوعات 1768 والنجوم الزاهرة 11: 9 وهو مشكول فيه بسكون الغين، وأبوه (قليح) بكسرة تحت القاف وإهمال الحاء، وكل ذلك مخالف لبيت ابن ناصر الدين، في منظومته (بديعة البيان) وشرحها (التبيان - خ.
نسخة ابن حجر العسقلاني،
والبيت: (وبعده الملين التخريج ذاك مغلطاى فتى قليج) و (مغلطاى) و (قليج) مشكولان فيه أكثر من مرة، بما اعتمدته هنا، وبيت المنظومة يحتم الجيم في الثاني وتحريك الغين في الاول.
وفى المتأخرين من جعل حركة (الغين) ضمة، وجزم بهذا جان سوفاجيه في Journal Asiatique سنة 1950 ص 55.
ـ[ابن وهب]ــــــــ[20 - 01 - 09, 01:47 ص]ـ
السلام عليكم
إخواني الكرام!
مُغُلْطَايْ بن قِلِيجْ وهو اسم تركي
وهذان الاسمان مستعملان بين الأتراك في يومنا هذا كما بينت. فليتنبه.
(ولساني الأم تركي، قليج: بمعني السيف)
جزاكم خيرا
بارك الله فيكم وتكتب بالتركية الحديثة k?l?ç
وعلى هذا فالصواب قِلِج بكسر القاف واللام دون ياء
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=136296
ـ[ابن وهب]ــــــــ[20 - 01 - 09, 02:08 ص]ـ
ولعل فتح القاف فرارا من توالي كسرتين وبعدهما ياء ولكن كما قلت الصواب بدون ياء
والله أعلم
ـ[ابن وهب]ــــــــ[20 - 01 - 09, 02:41 ص]ـ
أما أصل الكلمة فمغل
ولذا فضبط مُغُل ينبغي أن لا ينازع فيه
طاي =
وتكتب بالتركية الحديثة tay
والاسم MUGULTAY
وفي الأسماء التركية والمغولية والبلاد التي تأثرت بالحكم المغولي والتركي كبلاد ما وراء النهر وبلاد الهند
MUGUL فقط دون tay أيضا
فتجد من اسمه Ahmed Mugul أحمد بن مغل ونحو ذلك
وفي كتب التراجم في أسماء التركيات مغل كما في كتاب السخاوي في ترجمة
محمد بن محمد بن محمد بن عمر بن رسلان
(وأمه تركية اسمها مغل فتاة الجلال البلقيني أم ابنته زينب
ـ[إبراهيم الأبياري]ــــــــ[20 - 01 - 09, 08:18 ص]ـ
بارك الله فيكم وتكتب بالتركية الحديثة k?l?ç
وعلى هذا فالصواب قِلِج بكسر القاف واللام دون ياء
جزاكم الله خيرا.
مرفق ملف صوتي لنطقها بالتركية، حملته من هنا:
http://www.turkishdictionary.net/?word=k%FDl%FD%E7
وهي - كما ذكرتم - دون ياء.
نفع الله بكم.
ـ[ابن وهب]ــــــــ[20 - 01 - 09, 08:40 ص]ـ
بارك الله فيكم ونفع بكم
Mo?ultay
ـ[عبدالرزاق العنزي]ــــــــ[20 - 01 - 09, 10:10 ص]ـ
السلام عليكم
ما معنى مغلطاي؟
ـ[إبراهيم الأبياري]ــــــــ[11 - 10 - 09, 02:45 ص]ـ
أخي محمود: وما معنى مغلطاي؟
السلام عليكم
ما معنى مغلطاي؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
قال حسن عبجي في مقدمة تحقيق «الدر المنظوم من كلام المصطفى المعصوم -صلى الله عليه وسلم-»، للحافظ مغلطاي:
http://wadod.org/uber/uploads/10.JPG
http://wadod.org/uber/uploads/11_2.JPG
http://wadod.org/uber/uploads/12.JPG
وهذه حاشية «تدريب الراوي» المشار إليها:
http://wadod.org/uber/uploads/11-2.JPG
والله أعلم بالصواب.
ـ[سمير محمود]ــــــــ[19 - 11 - 09, 08:44 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
ونحن نتكلم لغة من لغات الأتراك وكلمة "طاي" قد تفيد "الصديق" في لغتي , وكثير من الأسماء التركية المركبة فيها كلمة "طاي" ومثلا ( ça?atay) وهذه اسم ابن جنكزخان الذي حارب الإسلام في عهده هو الذي طبّق أحكام المغول ومنع الغسل الشرعي ...
ومعني "طاي" في تلك التراكيب "الخيل" وما زلنا نسمي ولد الخيل ( dayça) أو ( tayça) في أذربيجان و ( ça) لصيغة التصغير.
¥