ـ[إبراهيم المديهش]ــــــــ[01 - 05 - 07, 11:43 م]ـ
الرفع؛ لأجل سنة الحبيب صلى الله عليه وسلم وسيرته!؟
فهل من رأي أو إقتراح؟!
ـ[الدكتور مسدد الشامي]ــــــــ[02 - 05 - 07, 11:56 ص]ـ
يتصل بمجمع الملك فهد لطباعةالمصحف الشريف لكون عندهم قسم خاص للترجمة بلغات مختلفة
وفق الله الجميع لما بحب ويرضى
ـ[خلود الحمادي]ــــــــ[06 - 05 - 07, 02:19 م]ـ
جزاكم الله خيرا
ـ[إبراهيم المديهش]ــــــــ[21 - 05 - 07, 07:12 م]ـ
د. مسدد
الأخت خلود
شكر الله لكم حرصكم ومروركم
لازلت أؤمل من محبي السنة ((فقط)) إبداء رأي ومشورة واقتراح علّها أن تفيد المسلمين، لأجل السنة النبوية المطهرة
ـ[ابو معاوية]ــــــــ[31 - 05 - 07, 09:19 م]ـ
لدي بعض اهتمام بهذا الموضوع، ولا ادري ان كان ساكتب هو ما تبحث عنه، و لكن اتمنى تزويدنا بالبحوث المقدمة و توصيات الندوة ان امكن
بالنسبة للسيرة، فهناك العديد من الكتب المترجمة للانجليزية مثل الرحيق المختوم و روضة الانوار و السيرة النبوية لمهدي رزق الله و الصلابي و الغزالي و غيرهم
و في رأيي أن الحاجة قائمة لمؤلف في السيرة يتميز بالتالي:
1 - متوسط الحجم بحيث لا يزيد عن 100 او 150 صفحة حتى يتمكن عموم النصارى من قراءته و يسهل توزيعه
2 - تكون لغته سهلة واضحة
3 - يعتمد الصحيح فقط و يتجنب ذكر الخلاف الا ما اضطر اليه
4 - يركز على الجانب الايماني و العاطفي و يتتبع عرض القرآن للسيرة
5 - يعقد فصلا لعرض و تفنيد افتراءات المشركين ضد الرسول صلى الله عليه و سلم و القرآن، ثم يقارن هذا بافتراءات النصارى خلال العصور الوسطى و عصري النهضة و التنوير و ترسباته في العصر الحديث
6 - يختم بفصل في الشمائل و الخصائص النبوية مع دلائل النبوة
7 - يورد طائفة مختارة من الاحاديث في الاخلاق و الادب و الايمان بالله و حبه و التوكل عليه و الثقة به. و هذا يمكن ان يكون مؤلفا مستقلا
ـ[ابو معاوية]ــــــــ[02 - 06 - 07, 06:00 م]ـ
و بناء على ما سبق، فاقترح جمع المادة العلمية باللغة العربية، ثم يتم التأليف في اللغة المراد النشر فيها، لا أن يتم التأليف بالعربية ثم ترجمته الى كافة اللغات. لأنا ان اردنا الوصول الى عقول القراء و قلوبهم، فعلينا مخاطبتهم بأساليب لغتهم و تعبيراتها التي يتداولونها، و هذا مفقود في الترجمة الحرفية أو شبه الحرفية. بل ان التأليف يتيح عرض السيرة بأساليب مختلفة: تاريخيا او قصصيا.
و ليتنا نرى نشوء مركز يعنى بالترجمة من و إلى اللغة العربية، مع فروع له في العواصم الأجنبية لتتبع و دراسة ما يقرؤه الناس هناك و النسج على منواله عند التأليف
ـ[أبوحاتم الشريف]ــــــــ[02 - 06 - 07, 07:27 م]ـ
موضوع مهم وجيد ولدي سؤال للمختصين كيف يمكن الاشتراك في جمعية السنة وكم الرسوم
والله يرعاكم
ـ[الدكتور مسدد الشامي]ــــــــ[23 - 06 - 07, 06:13 ص]ـ
الاشتراك نوعان نوع 100 ريال
والآخر 200 ريال سنويا
والتفاصيل في الموفع
http://www.sunnah.org.sa/index.php?view=contactus&contactus_action=register