أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

ـ[أحمد الأقطش]ــــــــ[05 - 11 - 09, 11:16 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

جهنم وتنور وأستاذ كلها فارسي معرب نحن لسنى نتكلم عن المستعرب

كلا بل نتكلم مصطلحات فقهية نأخذها من اليهود مثل حاخام شارح

لكتابهم سموه دكتور نحن نتشابة في كلمة عندنا اصلها ذكرت في القرآن

وتوارثناها عن اجدادنا فمالنا نترك ماعندنا ونأخذ من اليهود

الخلاصة الفرق مابين كلمة دكتور والمستعرب

المستعرب سميه لنا شيئ لم نسميه من قبل اما كلمة دكتور فجاءة فوق

شيئ له اسم محترم عندنا وهو شيخ محدث قارئ امام مجتهد نابغة

علامة فالماذا نرغب عن هذه المصطلحات الجميلة الى دكتور (حاخام شارح) الخ

[email protected] بارك الله فيك .. مَن قال إن كلمة دكتور مأخوذة عن اليهود؟ هذه كلمة لاتينية معروفة ودخلت في معظم لغات العالم، ومن بينها لغتنا العربية المعاصرة. فهي كلمة معرَّبة شأنها شأن أستاذ.

وبالطبع أنا معك أنّ الأولى هو العودة إلى جذورنا العربية المتينة لإحياء الألقاب والمصطلحات والتسميات الأصيلة، حتى نستغني عن تلك الدخيلة.

ـ[محمد العياشي]ــــــــ[07 - 11 - 09, 08:10 م]ـ

كثير من الشيوخ تسبق اسمائهم كلمة دكتور فهل اطلعوا على هذا ام لا وما هو دليلهم لابد هنالك شيئ يا ريت من يعرف ان ينقذنا بالجواب

أعجبني في هذا ما قاله مؤلف المشوق إلى القراءة و طلب العلم في حاشية طبعته الرابعة , ص 7\:

لكن بعض الصالحين لم يستطع التخلص من ضغط الواقع في اعتبار هذه (الألقاب السحرية) كل شيء, فمع يقينه أنها لا شيء إلا أنه ـ دائما ـ لا يستطيع أن يكتب اسمه دون أن يسبقه ب (اللقب) , و تالله لو وضع قبل اسمه ما شاء الله من ألقاب و شارات لما أغناه ذلك شيئا, و لكنه اللقب, فمتى سلب سلب معه كل شيء.

و كم من شهادات يغر جمالها********* و قيمتها النقش الذي في إطارها