أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[مسألة: أسماء الله باللغات الأجنبية]

ـ[عبد الرحمن السبيعي]ــــــــ[24 - 07 - 08, 02:23 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سؤال ياطلبة العلم وأريد الجواب مقروناً بالدليل أول قول لأحد أهل العلم الثقات

السؤال: هل حرمة وقداسة أسماء الله بكل اللغات أم بالعرربية فقط؟؟

توضيح أكثر ... هل إذا رأيت ورقه فيها اسم من أسماء الله بالإنجليزي مرميةً في الشارع. . . هل ترفع أم لا؟

أفيدوني مأجورين.

ـ[أيمن بن خالد]ــــــــ[27 - 07 - 08, 07:54 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

{ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ}

الأصل هو تعظيم اسماء الله الحسنى و صونها من الامتهان و اختلاف اللغة ليس بمؤثر على الأصل كون التعظيم للإسم و المعنى أيضا بالإضافة لخصوص اللغة و إن كنت أرى أن اللغة العربية سبب قوي لحرمة الإسم كونها لغة القران و هي اللغة الأصل لأسماء الله الحسنى.

لا تنسى أن اللغات الأخرى عندما تترجم الإسم فإنها تعطي معنى الإسم و هو بذلك يكون استخداما خاصا لله ليعبر عن معنى اسم من اسمائه أو صفاته. و لا أظن أحد يري ورقة مكتوب فيها اسم الله باللغة الإنجليزية - على سبيل المثال - و يتركها ملقاة على الأرض!! فالإسم عندما يقرأ يعلم منه أن المقصود هو الله فكانت العبرى في المعنى أيضا و في خصوصية المصطلح المستعمل.

تنبيه: هذه ليست فتوى

و الله أعلم