أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

ـ[عصام البشير]ــــــــ[10 - 07 - 05, 05:04 م]ـ

شيخنا الفاسي بارك الله فيك ووفقك للخير.

ومذاكرة أمثالكم مما يشجع على مواصلة السير، رغم المشقة.

مبلغ علمي في هذه المسألة ما يلي:

أما الترصيع فمن أنواع السجع، وذلك أن السجع – كما تقرر عند أهل البديع - ثلاثة أنواع: مطرف ومرصع ومتواز.
يقول صاحب التلخيص:
(ومنه السجع: ... وهو ثلاثة أضرب:
مطرف إن اختلفا في الوزن نحو: (ما لكم لا ترجون لله وقارا * وقد خلقكم أطوارا)، وإلا فإن كان ما في إحدى القرينتين أو أكثر مثل ما يقابله من الأخرى في الوزن والتقفية فترصيع نحو: فهو يطبع الأسجاع بجواهر لفظه، ويقرع الأسماع بزواجر وعظه، وإلا فمتواز نحو: (فيها سرر مرفوعة * وأكواب موضوعة).

وجاء في الإيضاح للقزويني (ضمن شروح التلخيص 4/ 446 وما بعدها – دار السرور لبنان):
(وهو ثلاثة أضرب مطرف ومتواز وترصيع لأن الفاصلتين إن اختلفتا في الوزن فهو السجع المطرف كقوله تعالى: (ما لكم لا ترجون لله وقارا * وقد خلقكم أطوارا)، وإلا فإن كان ما في إحدى القرينتين من الألفاظ أو أكثر ما فيها مثل ما يقابله من الأخرى في الوزن والتقفية فهو الترصيع كقول الحريري: فهو يطبع الأسجاع بجواهر لفظه، ويقرع الأسماع بزواجر وعظه، وكقول أبي الفضل الهمذاني: إن بعد الكدر صفوا، وبعد المطر صحوا، وقول أبي الفتح البستي: ليكن إقدامك توكلا وإحجامك تأملا؛ وإلا فهو السجع المتوازي، كقوله تعالى: (فيها سرر مرفوعة * وأكواب موضوعة)، وفي دعاء النبي صلى الله عليه وسلم: (اللهم إني أدرء بك في نحورهم وأعوذ بك من شرورهم).
انتهى.

وفي حاشية الدسوقي (ضمن شروح التلخيص 4/ 447 وما بعدها – دار السرور لبنان):
( ... يسمى ترصيعا تشبيها له بجعل إحدى اللؤلؤتين في العقد في مقابلة الأخرى المسمى لغة بالترصيع)

ونظم صاحب الجوهر المكنون هذه المسألة بقوله (175 – مع شرحه حلية اللب المصون (عن دار الفكر)):
والسجع في فواصل النثر ... مشبهة قافية في الشعر
ضروبه ثلاثة في الفن ... مطرف مع اختلاف الوزن
مرصع إن كان ما في الثانية ... أو جله على وفاق الماضية
وما سواه المتواز فادر ... كسرر مرفوعة في الذكر

أما التصريع ففي الشعر هو:
(جعل العروض مقفاة تقفية الضرب كقول أبي فراس:
(بأطراف المثقفة العوالي ... تفردنا بأوساط المعالي)
وهو مما استحسن حتى أن أكثر الشعر صرع البيت الأول منه، ولذلك متى خالفت العروض الضرب في الوزن جاز أن تجعل موازنة له إذا كان البيت مصرعا كقول امرىء القيس
(ألا عم صباحا أيها الطلل البالي ... وهل ينعمن من كان في العصر الخالي)
أتى بعروض الطويل مفاعيلن وذلك لا يصح إذا لم يكن البيت مصرعا)
انتهى من الإيضاح في علوم البلاغة (4/ 455 – ضمن شروح التلخيص)

وقد ذكر القزويني هذا بعد قوله: (وقيل السجع غير مختص بالنثر ... ، ثم قال: ومن السجع على هذا القول: ما يسمى التشطير ... ومنه ما يسمى التصريع .. ) الخ.

وفي المثل السائر لابن الأثير (1/ 195 - نسخة الكترونية)
(واعلم أن صناعة تأليف الألفاظ تنقسم إلى ثمانية أنواع هي السجع ويختص بالكلام المنثور والتصريع ويختص بالكلام المنظوم وهو داخل في باب السجع لأنه في الكلام المنظوم كالسجع في الكلام المنثور).

فالحاصل:
أن الترصيع أحد أقسام السجع.
وأن التصريع خاص بالشعر. وعلى القول بأن السجع ليس خاصا بالنثر بل يكون في الشعر أيضا، فإن التصريع من السجع كذلك.
والله تعالى أعلم.

أخيرا أخي الشيخ مصطفى:
لم أقف على نقلك الأول من لسان العرب في مظنته من الكتاب، ولم أجده بعد البحث في موسوعة الكترونية.
فلو تتحفني بمصدره، أثابك الله.

ـ[مصطفى الفاسي]ــــــــ[10 - 07 - 05, 05:51 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله شيخي عصام البشير

http://qamoos.sakhr.com/idrisidic_1.asp?Sub=%d1%d5%da

http://qamoos.sakhr.com/openme.asp?fileurl=/html/7064818.html

هذه من خدع البحث الالكتروني،
ولقد رجعت بعد تنبيهكم إلى نسختي (8/ 124 - 125) من دار الفكر فلم أجدها بالفعل في مظانها كما ذكرتم والله المستعان،

والرابط أعلاه هو رابط شركة صخر ومنه نسخت الذي بين أيديكم،
وهو الذي جعلني أستغني بها عن البحث

فلا أدري من أين ذلكم النقل؟؟

أما الذي ذكرته فكان عن مشايخي قديما.

فجزاكم الله على الإفادة،
وبارك الله في علمكم.

ـ[عصام البشير]ــــــــ[11 - 07 - 05, 12:38 ص]ـ
تمرينات على البحر الطويل:
حاول أن تتمرن على القصائد التالية:

الضرب الأول:

(فديناك من ربع) للمتنبي:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=5442
( أراك عصي الدمع) لأبي فراس الحمداني:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=18261
( كذا فليجل الخطب) لأبي تمام:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=15835

الضرب الثاني:
معلقة امرئ القيس:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=14324
لامية العرب للشنفرى:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=8986
معلقة زهير:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=19474
معلقة طرفة بن العبد:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=13176

الضرب الثالث:
(عدوك مذموم بكل لسان) للمتنبي:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=5701
( أراع كذا كل الأنام همام) للمتنبي:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=5652
قصيدة على لسان العربية لحافظ إبراهيم:
http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=13086
¥