أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[أنا معلم لغير الناطقين باللغة العربية، وأحتاج إلى مساعدتكم]

ـ[محمود المحلي]ــــــــ[11 - 12 - 05, 07:20 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا معلم للغة العربية لغير الناطقين بها. أحب عملي كثيرا، وأحاول دائما أن أزيد من علمي، وأحسن من لغتي، وأطور من أدائي خدمة لطلابي الذين هم في الحقيقة أساتذتي، والذين أحبهم كثيرا، في سبيل الله، وأتمني أن أساعدهم بكل كل ما أستطيع.

وعندي، أيها الإخوة الأحباب، بعض الأسئلة التي أرجو ممن يعرف الإجابات عليها أن يوافيني بها، وجزاكم الله خيرا

1 - هل هناك سلاسل من القصص أعدت لغير الناطقين بالعربية، بحيث تبدأ معهم من المستويات الدنيا، ثم تسير معهم، وترتفع بهم إلى المستويات العليا؟؟

ثم هل هناك أية وسائل أخرى لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها غير الكتب التعليمية، كالأناشيد، وأفلام الكارتون، على سبيل المثال؟

2 - ما أصل هذه التعبيرات: (يدور في حلقة مفرغة)، (ضرب أخماسا في أسداس)، (الطابور الخامس)؟

3 - لماذا يقال: إن صاحب الحال لا بد أن يكون معرفة؟

4 - ما معنى الفعل (ترى) بضم التاء وفتح الراء في قولنا: (ترى لو حدث كذا وكذا، ماذا كنت ستفعل؟)، وما أصله أيضا؟

5 - لماذا يسمى الفعل معتل الأول (مثالا)؟

6 - هل المثنى موجود في أية لغة أخرى غير العربية؟

7 - ما الفرق بين قولنا: (قرأت الكتاب نصفه)، وقولنا: (قرأت نصف الكتاب) في المعنى؟ وكذلك بين قولنا: (الطالب كتابه جديد)، وقولنا: (كتاب الطالب جديد)؟

* وعندي مزيد من الأسئلة، فهل يضايقكم ذلك؟؟

جزاكم الله خيرا كثيرا،

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ـ[الزقاق]ــــــــ[12 - 12 - 05, 06:18 م]ـ

بسم الله

وفقك الله يا اخي في مهنتك الشريف و اليك ما لدي:

-ضرب اخماسا لاسداس وربما قيل في اسداس و الاول اصح يضرب هذا المثال لمن يظهر شيئا و هو يريد غير ذلك و اصله ان البدوي كان اذا اراد السفر بدا يعود ابله على العطش فيترقى في ذلك من يوم الى يومين الخ

-الطابور الحامس عبارة اسبانية واصلها ان الثوار القوميين الاسبان لما توجه لاخذ مدريد و كانوا اربعة جيوش اشاعوا ان الجيش الخامس في المدينة اي ان لهم اعوان في المدينة مما اشاع الرعب في قلوب عدوهم و يعبر بهذه العبارة عن الخونة في المجتمع

-اما هل هناك المثنى في غير العربية فنعم يذكر العلماء ان لغات الشعوب الصقالبية كانت تعرف المثنى اما في يومناف ما عدا السلوفنية و بعض المفردات الروسية لا اظنه يوجد