أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

ـ[أبو المقداد]ــــــــ[30 - 07 - 08, 01:54 ص]ـ

وزعم بعضهم أنه كان يوجد في العربية فعل للكينونة هو (إِسْت)، وقال: هو فعل جامد، ولكنه أميت فيما أميت من اللغة.

أحسن الله إليك أبا مالك!

كيف كان يستعمل هذا الفعل؟ (على فرض ثبوته).

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[30 - 07 - 08, 08:19 ص]ـ

وأحسن الله إليك يا أخي الكريم

يستعمل استعمال الجوامد، تقول: (فلان إست عظيم)، و (فلانة إست عظيمة)، وهكذا، مثل فعل ( is) في الإنجليزية ولاحظ التقارب بينهما.

ـ[أبو المقداد]ــــــــ[30 - 07 - 08, 09:56 م]ـ

أثابك الله شيخنا!

أنا لم أفهم أولا ما المقصود بأفعال الكينونة، فاللقب الشائع عندنا هو أفعال الكون، أو على الأقل هكذا تعلمت، ثم اتضح الأمر بجوابك، ولو قلت من الأول يا مولانا: Verb to be كنت فهمت (ابتسامة)

ـ[أبو قصي]ــــــــ[30 - 07 - 08, 10:37 م]ـ

وزعم بعضهم أنه كان يوجد في العربية فعل للكينونة هو (إِسْت)، وقال: هو فعل جامد، ولكنه أميت فيما أميت من اللغة.

.

هذا غريبٌ!

فإنَّ (است) فعلٌ مساعِدٌ في اللغةِ الفارسيَّةِ. وهم يجعلونه متأخّرًا؛ فيقولون مثلاً: (محمد هوشمند است) بمعنى: محمد ذكيٌّ. وقريبٌ منه (هى) بالأرديةِ، كقولهم: (وه كارى هى) - بحروفِها -، بمعنى: هذه سيارة. وللفائدةِ، فهم ينطقون الواوَ بصوتٍ قريبٍ من V . وليس هذا خاصًّا باللغةِ الألمانيةِ، والتركيةِ.

أمّا دعوى من ادَّعى أن هذا كان موجودًا في العربيةِ، ثمَّ أميتَ، فليتَه يوردُ الدليلَ على ذلكَ. وإلا كانَ لغوًا لا طائلَ تحتَه!

أبو قصي