[تقوقع هل لها أصل صحيح؟]
ـ[حارث همام]ــــــــ[29 - 01 - 06, 10:54 ص]ـ
كثيراً ما نسمع تقوقع على ذاته أو نفسه، فهل لها أصل؟
أم هو خطأ من جملة الخطأ الشايع؟
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[30 - 01 - 06, 12:01 م]ـ
أصل المادة (ق و ق ع) أو (ق ق ع) لا وجود لها في المعاجم التراثية فيما وقفت عليه؟
ولعلها معربة من إحدى لغات الأعاجم، ولكن لم أعرف من أي لغة هي
وقد ذكرها المعجم الوسيط بلا إشارة لتعريب أو أصالة في لغة العرب!!
ـ[عبدالعزيز المغربي]ــــــــ[30 - 01 - 06, 02:52 م]ـ
بارك الله فيكم
قد يكون أصلها من (ق و ع) ومعناها فيه شبه من معنى (قاع) و (تقوّ ع) فأبدلوا الواو قافا من غير قياس
والله أعلم
ـ[أبو زياد محمد مصطفى]ــــــــ[31 - 01 - 06, 11:47 ص]ـ
أخي الحبيب
هذا الفعل وغيره من الأفعال استحدثه أهل اللغة، وهو صحيح _ حسبما أرى ــ وهذا من قبيل الصفات المأخوذة من الاسم للتشبيه بصاحبه، فهو مأخوذ من اسم القوقع، وهو حيوان برمائي يفرز حول جسمه صدفة ينظر منها في أثناء نشاطه وحركته.
واعتمد البعض مثل هذا فيقال: تقنفذ، أي صار مثل القنقذ في التفافه حول نفسه حتى يصير كالكرة. ومنه أيضاً: تذأب، أي صار كالذئب. ونظير ذلك كثير وهو عربي جيد.
والله أعلم
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[31 - 01 - 06, 11:53 ص]ـ
قد يكون لكلامك وجه من الصحة يا أخي الكريم لو ثبت وجود كلمة (قوقع) في اللغة أصلا
وهو ما نبحث عنه، كما يتضح من مشاركتي الأولى، فتأمل بارك الله فيك.
ـ[حارث همام]ــــــــ[01 - 02 - 06, 12:23 م]ـ
العرب تقول استنوق .. استأسد .. استذأب .. استنعج .. ونحو ذلك ولكن تفعل فلا أخالها تأتي من ماله فعل أصله ثلاثي.
ـ[أبو عبد المعز]ــــــــ[01 - 02 - 06, 04:26 م]ـ
يغلب على ظني أن كلمة قوقعة من المعرب الدخيل في الفرنسية تسمى coquille
التشابه الصوتي لا يخفى .....
أما الاشتقاق منها فهو صحيح ....... فالعربية تجوز الاشتقاق من أسماء المعاني ومن أسماء الذوات معا ...... ويحضرني هنا ثلاثة أوزان مشهورة:
تفعل .......... تحجر, تقمص, تجلبب .....
استفعل ...... استنسر, استأسد ........
أفعل ..... أرعد ,أبرق
والله اعلم ...
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[16 - 02 - 06, 07:49 ص]ـ
بارك الله فيكم
قد يكون أصلها من (ق و ع) ومعناها فيه شبه من معنى (قاع) و (تقوّ ع) فأبدلوا الواو قافا من غير قياس
والله أعلم
إن كنت تعني بـ (على غير قياس) العربَ، فذلك يفتقر لشاهد سماعي
وإن كنت تعني العوام، فصنيعهم إذا كان على غير قياس يكون من اللحن والخطأ الشائع
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[16 - 02 - 06, 07:51 ص]ـ
تفعل .......... تحجر, تقمص, تجلبب .....
لعلك تقصد (تفعل) وما ألحق به كـ (تفعلل) لما يدل عليه مثالك الثالث.
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[16 - 02 - 06, 08:05 ص]ـ
يبدو أن القوقع يكشف المخبوء مع أنه يختبئ في بيته!!!
عندما بحثت عن (قوقع) في الموسوعة الشعرية ظهرت لي نتيجة واحدة مصحفة عن (فوقع)
وعندما بحثت عنها في جامع التراث ظهر لي ثماني نتائج، ستة منها مصحفة عن (فوقع) أو نحوها، والنتيجتان الباقيتان من كتابين معاصرين أحدهما المعجم الوسيط.
وعندما بحثت عنها في برنامج المحدث ظهرت لي نتيجة واحدة مصحفة والصواب (فَوَقَع)
وعندما بحثت عنها في (جوجل) كانت معظم النتائج عن العقوق!!!
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[16 - 02 - 06, 08:15 ص]ـ
إليكم هذه القصة اللطيفة عن القوقع
قال محمد عثمان جلال: [في العيون اليواقظ]
شَخصانِ أَقبَلا مِن الحَجِّ مَعي ****** قَد لَقِيا قَوقَعَةً في يَنبُعِ
فَنَظَرا لَها بِعَين القُرَّمِ ****** وَهَبَطا مثلَ القَضاء المُبرَمِ
وَدافَعا بَعضَهُما عَلَيها ****** وَمَدَّ كُلٌّ يَدَهُ إِلَيها
وَحصَلَتْ بَينَهُما مُدافَعَةْ ****** لأَخذِها وَوَقعتْ مُنازَعَةْ
قالَ الكَبير هِيَ لِيْ لأَنّيْ ****** نَظرتُها يا صاحِبي بِعَينيْ
قالَ الصغيرُ وأنا شَمَمتُها ****** وَقَبل أَن تَعلَمَها عَلِمْتُها
وطالَ ما بَينَهُما الجِدالُ ****** وَكادَ أَن يَتبَعَهُ القِتالُ
فَمَرَّ لِلساعَةِ قاضي البَلدَهْ ****** وَلَم يَكُنْ عِندَ المُرورِ وَحدَهْ
فَشَهِدَ الجِدالَ وَالمُنازَعَةْ ****** وَمُذْ دَرَى أَصلَ النِزاع قَوقَعَةْ
أخَذَها بِيَدِهِ وَشَقَّها ****** وحَطَّها في فَمِهِ وَزَقَّها
وَشغلتْ شِدْقَيْهِ عِندَ الإِكْلَةْ ****** وَالصاحِبان يَنظُرانِ فِعْلَهْ
ثُمَ رَمى لكل شَخصٍ قشرَه ****** وقالَ وَهوَ يَتَمنى عَشَرَةْ
إِني حَكَمتُ لَكُما بالقشرِ ****** فَاِصطَلِحا وَاستَبشِرا بِالبِشْرِ
وهَكَذا فَقِس عَلى ذا القاضي ****** نَظيرَهُ في سائِر الأَراضي
إِن حَصَلتْ دَعوى عَلى فُلوسِ ****** يَأخذُها ويَرْمِيَنْ بِالكِيسِ
ومحمد عثمان جلال هذا توفي سنة 1898م
فمن يأتينا بكلمة (قوقع) عند سابق له؟
¥