أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[ما صحة هذا البيت؟]

ـ[محمود شعبان]ــــــــ[09 - 03 - 06, 09:00 م]ـ

وقفت على قول عدي بن زيد:

عف المكاسب ما تكدى حُسافته .................... كالبحر يقذف بالتيار تيارا

وفي أساس البلاغة:

عف المكاسب ما تكدي خساسته كالبحر يقذف بالتيار تيارا

قال: وخساسته: علالته.

وقال محقق الصحاح:

حسافته ويروى: "حسيفته" أي غيظه وعداوته.

الحسافة: الشئ القليل، وأصله ما تساقط من التمر. يقول: إن كان عطاؤه قليلا فهو كثير بالاضافة إلى غيره. وصواب إنشاده. يحلق بالتيار تيارا

ما الصواب فيه؟ حسافته أم خساسته

وهل "تكدى" أم "تكدي"

وهل يقصد المحقق أن الصواب "يحلق" مكان "يقذف"

ـ[أبو محمد المنصور]ــــــــ[12 - 03 - 06, 03:54 م]ـ

رواية الديوان المجموع: (حُسافته)، وهكذا وردت الكلمة في لسان العرب وتاج العروس (تير)، وفيهما أن صواب إنشاده: (يُلحق بالتيار تيارا). وقال في اللسان: ويروى حَسيفته. قال أبو محمد المنصور: وليس للزمخشري سند في إيراد البيت كما رواه فقد انفرد بهذه الرواية وحده، والمعروف عن الزمخشري التصرف في الشواهد بما يناسب تذوقه للمعاني وهذا واقع في أساس البلاغة بكثرة، والله الموفق للصواب.