أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[سؤال حول علامات الترقيم]

ـ[أبو داوود القاهري]ــــــــ[13 - 04 - 06, 07:32 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحميم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

ألاحظ أحياناً أن في بعض الكتابات توضع علامات الترقيم بمسافة قبلها ومسافة بعدها. مثال:

قال لي محمد: "لم أره."

وأحيانا بمسافة بعدها فقط. مثال:

قال لي محمد: "لم أره."

مثال آخر: هذه الرسالة (ابتسامة)

فأيهما أصح؟

وجزاكم الله خيراً

ـ[بن طاهر]ــــــــ[13 - 04 - 06, 09:31 م]ـ

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في نَظَرِيَ (القَاصِرِ)، عَدَمُ وضع مسافةٍ قبلَ علامةِ التّرقيم هو المُقَدَّمُ، لأنَّ العلامة لن تؤدِّيَ مبتغاها إن هي وقعتْ في بداية السّطر، وسأوضّح قولي هذا بمثال:

لو كتبنا (ألاحظ أحياناً أن في بعض الكتابات توضع علامات الترقيم بمسافة قبلها ومسافة بعدها. مثال:) بدل ( ... مثال:) واتّفق أنْ كان "عَرْضُ" النَّصِّ بحيث عُرِضَ هكذا:

ألاحظ أحياناً أن في بعض الكتابات توضع علامات الترقيم بمسافة قبلها ومسافة بعدها. مثال

:

لَمَا اسْتَسَغْتُ (استساغَ أحدٌ) هذا الحال. ونفس الأمر حاصلٌ مع علامات التّرقيم الأخرى (.،؛؟!:).

وحسب علمي، هذه هي الطّريقة المعمول بها في اللّغات الأوربيّة الآن - وانظر في صفحات الإنترنت إن شئت - ولا يخفى عليكم أصلُ هذه العلامات المستعملة عندنا الآن ...

الشيء الّذي قد يُعاب على هذه الطّريقة هو قبح بعض التّرقيمات أحيانًا، ولذلك تَرَانِي أجعل مسافة قبل وبعد علامة الجمل الاعتراضيّة - كما في هذا المثال - وأجعل علامات التّنصيص لاصقةً بالنّصّ "هكذا"، والله أعلم وأحكم.

ـ[أبو داوود القاهري]ــــــــ[14 - 04 - 06, 03:51 ص]ـ

السلام عليكم,

جزاكم الله خيراً. ملاحظة جيدة. ولكن أليس لعلامات الترقيم قواعد متفق عليها؟