أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[شاطر]

ـ[أبو ذر الحنبلي]ــــــــ[07 - 10 - 06, 02:49 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

هل صحيح أن كلمة شاطر تعني حمار بحثت عن أصل الكلمة فلم أجد ما يفيد .... فهل من معين وجزاكم الله خيرا.

ـ[أبو هاشم]ــــــــ[07 - 10 - 06, 03:17 ص]ـ

الشاطر تدل في السايق على قاطع الطريق أو اللص

وتستعمل الأن للمجد في الدراسة أو العمل

ـ[أبو ذر الحنبلي]ــــــــ[07 - 10 - 06, 03:29 ص]ـ

جزاك الله خيرا أخي أبوهاشم. المنتشر بين العامه أن أصل كلمة شاطر في اللغة العربية تعني الحمار أجلكم الله.

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[07 - 10 - 06, 04:27 م]ـ

أخي أبا ذر الحنبلي

هذا ليس بمنتشر فيما يبدو لي والله أعلم

ولعل الأمر اختلط عليك مع كلمة (فنان) فهي التي انتشر القول فيها بذلك

والله أعلم

ـ[أبو ذر الحنبلي]ــــــــ[07 - 10 - 06, 10:11 م]ـ

أخي أبا ذر الحنبلي

هذا ليس بمنتشر فيما يبدو لي والله أعلم

ولعل الأمر اختلط عليك مع كلمة (فنان) فهي التي انتشر القول فيها بذلك

والله أعلم

الكلمتين سواء شيخنا الفاضل أبو مالك متداولة عندنا أن أصلها حمار أجلكم الله. لكن هل صحيح أن كلمة (فنان) تعني (الحمار) كذلك للبحث.

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[07 - 10 - 06, 10:14 م]ـ

كلمة (فنان) استعملها الأعشى في وصف الحمار الوحشي، فاغتر بذلك بعض المعاصرين وزعم أن هذا هو معنى الكلمة.

وهذا خطأ واضح، فإن الشاعر استعملها لوصف هذا الحمار الوحشي بأن له فنونا من العدو، وهذا لا يمنع من وصف غيره بـ (الفنان) إن كان له فنون أخرى في أمر آخر.

وبناء عليه فلا خطأ في وصف صاحب الفنون بأنه (فنان)، وكذلك (مِفَنّ) و (متفنن).

والله أعلم.

ـ[أبو ذر الحنبلي]ــــــــ[08 - 10 - 06, 01:31 ص]ـ

جزاك الله خيرا شيخنا أبومالك ونفع الله بكم. لكن هل هنالك كتب تهتم بمثل هذه الأمور (أقصد أصل الكلمات) وجزاكم الله خيرا.

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[08 - 10 - 06, 01:50 ص]ـ

إن كنت تقصد في الكلمات العامية فهناك كتب كثيرة للمعاصرين في أصول الكلمات العامية، ومن أكبرها معجم أحمد تيمور الكبير، وكذلك هناك (معجم فصاح العامية) لهشام النحاس جيد في بابه، ولكنه يخلط كثيرا بين وجود أصل للكلمة وبين أن تكون الكلمة صحيحة، ولكنه يبين ذلك عادة.

ـ[أبو ذر الحنبلي]ــــــــ[09 - 10 - 06, 01:39 ص]ـ

الشيخ الفاضل _ أبو مالك العوضي بارك الله فيك وجزاك الله خيرا لتفاعلك ومشاركتك القيمة جدا.