أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[هل تصح كلمة هاته في العربية التي بمعنى هذه]

ـ[صخر]ــــــــ[02 - 12 - 06, 05:07 م]ـ

فقد لاحظت أن المغاربة يكثرون من التلفظ بها بدل هذه فهل لها وجه صحيح أفيدوني بارك الله فيكم

ـ[بدر العمراني]ــــــــ[02 - 12 - 06, 05:40 م]ـ

أخي لفظة هاته ليس لها أصل في اللغة، و إنما هي من شائع ألفاظ الكتاب و المنشئين في الصحف و الجرائد، و قد نص على ذلك العلامة اللغوي إبراهيم اليازجي في رسالته النافعة "لغة الجرائد"، و أكد أنه بحث عنها في كتب اللغة فلم يظفر بها. و الله أعلم.

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[02 - 12 - 06, 06:26 م]ـ

بل هي صحيحة يا أخي الكريم

وقد نص عليها الإمام العلامة أبو عبد الله جمال الدين ابن مالك الطائي الجياني في الكافية الشافية، حيث قال:

بـ (ذا) إلى فرد مذكر أشر ......... ذي ذات تي تا ذه على الأنثى قصر

و (تِهْ) كـ (ذه) وهاهنا قد قصرا ......... ومد عند كسره أو اقصرا

ولكنه لم ينص عليها في الخلاصة اختصارا؛ لعدم شهرتها، فقال:

بـ (ذا) لمفرد مذكر أشر ......... بذي وذه تي تا على الأنثى اقتصر

وأما اليازجي فأخطاؤه أكثر من أن تحصى

فلا يعتد به في هذا المقام في الإثبات فضلا عن النفي!

ـ[صخر]ــــــــ[03 - 12 - 06, 12:12 ص]ـ

جزاك ربي الجنة شيخنا الحبيب أبا مالك

ـ[السهيلي]ــــــــ[20 - 02 - 07, 11:28 م]ـ

انظر كتاب: الضمائر للدكتور محمد عبد الله جبر، ففيه إشارة إلى الاختلاف اللهجي.