ـ[أبو شهيد]ــــــــ[24 - 12 - 09, 11:27 ص]ـ
هل لهذه الكلمات أصل في اللغة
آه بمعنى نعم!!
ماتسيبوش أي لا تتركه
بلطجي ..
مختّض أي مرعوب أو خائف
ـ[أبو الحسن السكندري]ــــــــ[24 - 12 - 09, 07:28 م]ـ
1 - آه بمعنى نعم، ربما كانت محرفة عن "إي" بمعنى نعم، كما في قول إي وربي
2 - ما تسيبوش بمعنى لا تتركه من سَيَّبَ الشيءَ تركَه، و"ما" والشين أدوات للنفي وللنهي في العامية المصرية، "مثل ما رحتش" لم أذهب، وما تروحش، لا تذهب.
3 - بلطجي، هو الذي يخوف الناس ويفرض سطوته عليهم، ويأكل أموالهم بالباطل.
أما هذه الكلمة وأخواتها التي تنتهي بمقطع "جي" فهي مما تأثرت به العامية المصرية من اللغة التركية حيث "جي" بمعنى صاحب
فعلى ذلك بلطجي، بلطة جي، أي صاحب البلطة، يروع بها الناس ويتهجم عليهم.
وعربجي: صاحب العربة التي تجرها الخيل.
ومكوجي: صاحب المكواة، الذي يعمل في كي الملابس.
وجزمجي: صاحب الجزم (الأحذية) الذي يقوم بإصلاحها.
وأجزجي: الصيدلي، ومحله الأجز/خانة، حيث خانة هي الأخرى مقطع تركي بمعنى محل ومنه:
الكتبخانة: محل الكتب
العربخانة: محل العربات، الخ.
ولا زال المصريون يستخدمون هذا المقطع - "جي" - في باب المداعبات خصوصاً، والتنقص أحياناً: فيقال فلان "بصمجي"، ومعناها أنه موافق على طول الخط دون ترو ولا تأن، إمعة لا ينظر في الأمور قبل إقرارها، وإنما يبصم على أي شيء، حتى ولو كان فيه هلاكه.
ـ[أبو معاذ الأسواني]ــــــــ[27 - 12 - 09, 04:44 م]ـ
ملاحظة أخونا الفاضل المسيطير؛ بخصوص حذف الحرف الأخير من بعض الكلمات؛ مرتبطة ببعض الأماكن في مصر دون الأخرى، وتحديداً في مناطق الدلتا بشمال مصر، بينما تجد أن أهلنا في الجنوب ينطقون الكلمة بتمامها، و بمناسبة الصعيد فقد علق أحد مشايخ التجويد على براعة قراء القرآن الكريم الصعايدة بقوله: أن الصعيدي يستخدم (خشمه) بالكامل في نطق الكلمة، وهو يتميز بهذا عن سكان الوجه البحري.
ـ[المسيطير]ــــــــ[24 - 03 - 10, 11:06 م]ـ
من الكلمات التي أعجبتني؛ فسللت القلم وكتبتها مباشرة .. كلمة (يفلسع).
معناها يعرفه البعض .. لكن مَن من البعض يعرف أصلها في اللغة .. بعد أن يذكر معناها؟.
--
الإخوة الأفاضل /
أباشهيد
أبا الحسن السكندري
أبا معاذ الأسواني
جزاكم الله خير الجزاء، وأجزله، وأتمه، وأوفاه .. استفدت من طروحاتكم كثيرا .. لاعدمناكم.
ـ[المسيطير]ــــــــ[06 - 05 - 10, 02:39 م]ـ
من الكلمات التي أعجبتني؛ فسللت القلم وكتبتها مباشرة .. كلمة (يفلسع).
معناها يعرفه البعض .. لكن مَن من البعض يعرف أصلها في اللغة .. بعد أن يذكر معناها؟.
بحثتُ عن أصلها في بعض كتب المعاجم .. ولم أظفر بشيء.
أما معناها .. فكما أخبرني من قالها لي .. أي: يطيش أو يتعب .. فيقول: رأسي حيفلسع .. أي يطيش أو - كما يقال - ينفجر .. كناية عن التعب الشديد والإرهاق.
ـ[أبو مضر العراقي]ــــــــ[06 - 05 - 10, 02:49 م]ـ
بمناسبة هذا الموضوع أذكر لكم إخوتي طرفة ومعذرة لإخواننا المصريين
حدثني شيخي المصري أنه عندما ذهب لأخذ إجازة في القرآن من ليبيا قابله الشيخ وقال له من
أين أنت فقال أنا من مصر فرد الشيخ الليبي أنتم البلد الذين يسمون السوق سوءً والقلم ألماً؟
وهذا فعلا من شيم إخواننا المصريين وفقهم الله
ـ[المسيطير]ــــــــ[19 - 07 - 10, 01:59 ص]ـ
من لطيف أحوالنا سابقا .. أننا كنا نقول لكل عربي يلبس البدلة: مصري:).
ونقول لكل غربي أشقر: أمريكي ..
ونقول لكل أفطس ممدود العينين: كوري ..
فجنسيات العالم - عندنا - لاتتجاوز هؤلاء الثلاث:).
وكنا نردف نداءنا للأخ المصري بقولنا: مصري بيك .. ولا أدري لماذا!.
ـ[محمد حمادة]ــــــــ[21 - 07 - 10, 08:19 م]ـ
هناك محاضرة لفضيلة الشيخ /محمد سعيد رسلان قد تكون مفيدة في هذا الموضوع وهي بعنوان (ظاهرة البلى اللفظي) وبين فيها كيف حرفت بعض الكلمات عن أصلها حتى وصلت إلينا
أرجوا أن تكون مفيدة لكم
إليكم الرابط وجزاكم الله خيرا
http://www.rslan.com/vad/items_details.php?id=2101
ـ[خالد السيناوي]ــــــــ[21 - 07 - 10, 08:36 م]ـ
سؤالي؟
هل المسيطر مصري؟!
ـ[المسيطير]ــــــــ[21 - 07 - 10, 08:53 م]ـ
سؤالي؟
هل المسيطر مصري؟!
إن كنت تقصد (المسيطير) .. ؟ ... فماذا تتوقع؟. (ابتسامة).
ـ[خالد السيناوي]ــــــــ[21 - 07 - 10, 09:19 م]ـ
دع التوقعات جانبا وأجبني (ابتسامتين)
ـ[المسيطير]ــــــــ[21 - 07 - 10, 11:15 م]ـ
دع التوقعات جانبا وأجبني (ابتسامتين)
أبشر:) .. لست من مصر .. بل من السعودية.
ـ[خالد السيناوي]ــــــــ[22 - 07 - 10, 11:01 ص]ـ
إذن لهذا الاهتمام سر وسيتبين قريبا بإذن الله ...
لعلي أفيد في هذا الموضوع مستقبلا ....
ـ[أبومالك المصرى]ــــــــ[03 - 08 - 10, 08:36 م]ـ
هل لكلمة عفارم عليك أصل فى اللغة
وهى للمدح تشبه بالفصحى كلمة أحسنت
¥