أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[نداء لمشايخ اللغة العربية]

ـ[أبو براء العزابي]ــــــــ[13 - 05 - 07, 02:58 م]ـ

سؤال هل كلمة " ميزان ممنوعة من الصرف أم لا "

أرجوكم أفيدوني

والسسلام عليكم ورحمة الله

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[13 - 05 - 07, 09:33 م]ـ

ليست ممنوعة من الصرف يا أخي الكريم مع أن فيها سببا من أسباب المنع وهو (الألف والنون الزائدتان في آخر الكلمة)، ولكن هذا السبب لا يكفي للمنع فلا بد من سبب آخر يجتمع معه كالعلمية أو العجمة ليحكم بمنع الصرف؛ فلو سميت رجلا بـ (ميزان) لصار ممنوعا من الصرف

والله تعالى أعلم

ـ[منصور مهران]ــــــــ[13 - 05 - 07, 09:36 م]ـ

النون في آخر كلمة (ميزان) أصلية؛ فهي من: وزن،

لذلك فالكلمة مصروفة، تقول:

هذا ميزانٌ للحق، واتخذ الناسُ ميزانا للعدل بينهم، وتبادلنا البضائع بميزانٍ دقيق.

والذي أوقع في اللبس أن في آخر الكلمة ألفاً ونوناً فتوهمتهما زائدتين،

ووزن كلمة (ميزان): مِفعال، مما يدلك على حروفها الأصول، والحروف الزوائد؛ فبهذا يتبين لك وجه الجواب.

وبالله التوفيق.

ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[14 - 05 - 07, 06:12 ص]ـ

أحسنت يا أخي الكريم

يبدو أنني قد أصابتني أوهام آخر الليل!

فحتى لو سميت رجلا بـ (ميزان) فسيكون مصروفا؛ لأن النون أصلية كما تفضل الأخ الكريم

ـ[أبو براء العزابي]ــــــــ[14 - 05 - 07, 11:08 ص]ـ

بارك الله فيكما وجزاكم الله خيرا

يبدو أن السهر قد أثر فيك يا أخي أبومالك العوضي (ابتسامة)

ـ[أ. د.ياسين جاسم المحيمد]ــــــــ[15 - 05 - 07, 03:19 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركانه: الإخوة الكرام، كلمة ميزانٌ ليست ممنوعة من الصرف، والنون فيها أصلية _ كما أجاب الإخوة، لكن الجمع منها (موازينُ) على وزن (مفاعيل) صيغة منتهى الجموع، وهي علة كافية لمنعها من الصرف، فالحاصل: مفردها (ميزانٌ) مصروف يقبل التنوين، وجمعها (موازينُ) ممنوع من الصرف. والله يرعاكم.