إذن بذل المجهود في هذا الإتجاه , هو بالتأكيد طاقة توجه في غير محلها , حيث توجد مجالات كثيرة أولى , بل في أمس الحاجة لبعض ذلك الجهد الضائع سُدى.
بل إن التعريب , أي إعادة تسمية المسميات والمصطلحات الجديدة على ناطقي اللغة العربية , هو عائق للإتصال والمعرفة , وتبطيء لسرعة البحث والتواصل مع الشعوب التي أنتجت تلك المسميات أو التي تستخدمها , بلا حاجة ضرورية , أو مبرر علمي!!!
http://samyharak.maktoobblog.com/?post=201668
كانت النكتة مصرية فصارت سورية!
ويهاجم كاتب جماهيري اسمه (فرج بوالعَشّة) العقل الإسلامي العربي، ويصفه بالنقلية والانغلاق، فيقول:
يجب أن نعترف ان المسلمين ـ العرب تحديدا ـ عندما خرجوا من كهف الخرافة، في أواخر القرن التاسع عشر، كان أعظم إنجازاتهم ـ عن حق ـ مجمع اللغة العربية، الذي لا يزال يلهث، بقواميسه ومعاجمه، وراء ترجمة حضارة الغرب إلى لغة العرب الذين توقفت مواصلاتهم، براً، عند الجمل. وبحرا عند السفينة الخشبية الشراعية. وكانت أفضل محاولات اكتشافهم للطيران قد توقفت عند تجارب عباس بن فرناس!
أتحدث عن عقل إسلامي علمي عقلاني توقف منطقه الفلسفي عند ابن رشد، وفلسفته للتاريخ عند ابن خلدون. ومفهومه للدولة عند معاوية!
أتحدث عن عقل إسلامي ـ عربي، عندما رأى إحدى غرائب الغرب، في صورة معدن يطير في الجو ويحمل خلقا، غطس في لسان العرب ليبحث عما قد يدل عليه. فوجدها في طار يطير: طائرة.!
والغريب أن العقل اللغوي العربي، الذي لم يحر طويلا في ترجمة الطائرة، وقع في حيص بيص امام ترجمة "سندويش" إلى العربية. ـ هل لأن السندويش كان ثلاثي الأبعاد؟!! ـ. ومن هو اللغوي العربي البليد الذي اقترح تسميته شاطر ومشطور وبينهما طازج؟! وكم جلسة غبية استهلكها فقهاء اللغة العربية في الاتفاق على ترجمة "سندويش".؟!
http://www.libya-watanona.com/adab/bulasha/fb03116a.htm
وتقول أخرى:
فمن غير المعقول أن يكون تعريب كلمة أجنبية دارجة هو جملة عربية من عدة كلمات, ونذهب للعامل الآسيوي في مطعم للوجبات السريعة فنطلب منه (شاطر ومشطور وبينهما لحم مشوي) بدلاً من أن نطلب (ساندويتش) أو (هامبرغر)!!!
http://www.arabiyat.com/*******/?c=126&a=1053
وذكرها قبطي مصري يدعى سامح مقار في كتاب له، فقال أحد الغيورين في الرد عليه:
لقد بلغ استهتار المؤلف حداً وقحاً ذلك بما صاغه متعجباً، كيف اقر مجمع اللغة العربية تعريب لفظة (الساندويتش) بالعبارة: شاطر ومشطور وبينهما طازج، قال: الا يعلم المجمع ان اللفظة (طازج) فارسية؟ وكيف نسميه مجمع اللغة العربية ولفظه لغة غير عربية) 39 - هنا لا يعلم المؤلف أن (طازج) مما تعرب، ثم لم يرد في سائر قرارات المجمع ما نقل من (سخف: شاطر ومشطور) فالامر (نكتة بايخة) تريد ان تسخر من دور المجمعيين في كيد بين، وهو لا يجد سنداً في محاضر جلساتهم حتى نرضى تجهيله لمجمع الخالدين .. هذا بغيض وبعيد .. مجمع اللغة لا يعلم عن (طازج) شيئاً حتى يجئا من خارجه من يفيدنا بفارسيتها ويردنا ان نحمده!!
http://alsahafa.info/news/index.php?type=3&id=2147500729
ـ[أبو فاطمة الاثري]ــــــــ[01 - 08 - 07, 09:08 م]ـ
يا خوان لحم بقر ولا لحم عجل
هامبورجر ولا ((هام - بُرغل))
الواحد من الصبح مش ماكل اشي .. وجوعتونا
وانا في الاردن ... واعتبروا حالكوا معزومين عندي على اشي أحسن من الهامبورجر ..
لانني اتشرف برفقة الصالحين أمثالكم ....
حياكم الله اخوتي
جزاك الله خير أخي وبارك الله فيك وحسن ظنك في.
وأنا أتشرف برفقة الصالحين في هذا المنتدى الكريم
وأحسن الله إليك
ـ[أبو فاطمة الاثري]ــــــــ[01 - 08 - 07, 09:09 م]ـ
أضحك الله سنك والله أضحكتني
بارك الله فيك أخي
ـ[أبو فاطمة الاثري]ــــــــ[01 - 08 - 07, 09:12 م]ـ
نكتة سخيفة، وكذبة قديمة ممجوجة على مجمع اللغة العربية من بعض صعاليك الجرائد المصرية
ولو اشتغل صاحب الموضوع بتحسين إملائه، بدلاً من التنكيت على اللغة وعلمائها، لكان خيراً له!
وأستغرب أن الإخوان لم تتمعَّر وجوههم غيرة على لغة القرآن، بل تبارَوا في التحليل والتنكيت والتحليل والتحريم!
جزاك الله خير وبارك الله فيك أخي الحبيب، أنا لا أظن أن مشاركتي فيها إساءة لللغة أو لأي عالم حسب فهمي المتواضع، أما ما كتب في العنوان كان نتيجة العجلة، وأتفق معك يجب أن أتعلم أكثر في اللغة العربية وفي الشريعة.
وأحسن الله إليك.
ـ[أبو فاطمة الاثري]ــــــــ[01 - 08 - 07, 09:15 م]ـ
من عادتي ان أتجاهل مشاركات كهذه والله المستعان ....
يعني مستحيل ... في كل موضوع .. الا ما يأتي أحد ويعركس النفوس ...
اذا أخطأ احد الاخوة في الاملاء او الطباعة أصبح يحتاج الى دورة في اللغة العربية؟؟
*أنا لم أرى صاحب الموضوع ولا أحد من المشاركين ينكت على اللغة العربية ولا على علمائها .. فمن أين هذا الكلام؟؟؟
بما أنك جيد في اللغة العربية اذا لا يخفى عليك تاج العروس وهذا ما وجدت فيه ((والمَشْطُورُ: الخُبْزُ الملطليُّ بالكامخِ))
تتكلم وكأن هجوماً كاسحاً شن على اللغة العربية ... يا أخي هون علينا ..
صدقت .. لقد تبارينا ... وحللنا وحرمنا أشياء كثيرة
هل تتفضل علي وتقول ما حللنا وما حرمنا؟؟؟؟
جزاك الله خير الجزاء أخي، صدقت
أما التحليل والتحريم في هذه التهمة تصل إلى التكفير فمن حلل الحرام فمثلاً قال ان الزنا الحلال فهو كافر كما بين ذلك العلماء.
والله المستعان
¥