أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[هل تصح هذه الجملة (إذا ورد ترجمة مكررة)؟]

ـ[أبو عمر العامري]ــــــــ[31 - 07 - 07, 07:01 م]ـ

هل تصح هذه الجملة (إذا ورد ترجمة مكررة)؟ بتذكير الفعل، وتأنيث الفاعل، أم لا بد من القول (إذا وردت ترجمة مكررة)؟

وما توجيهها في قواعد اللغة العربية ....

ولكم الشكر

ـ[تيسير]ــــــــ[31 - 07 - 07, 08:26 م]ـ

نعم أخي يجوز

لأن الفعل مع المذكر لا يلحقه علامة تأنيث.

أما مع المؤنث فالمؤنث إما أن يكون حقيقيا وإما أن يكون مجازيا وكل منهما إما أن يتقدم على الفعل فيعمل الفعل في ضمير عائد عليه أو يتأخر فيعمل الفعل فيه مباشرة وعلى ذلك الترتيب

هند قامت ......... قامت هند. (مؤنث حقيقي)

الشمس طلعت ...... طلعت الشمس. (مجازي)

فالمؤنث الحقيقي لابد أن يؤنث معه الفعل في الحالتين فلا يقال (هند قام ..... قام هند)

أما المجازي فلابد أن يؤنث إن تأخر الفعل عن الاسم الظاهر فعمل في ضميره نحو (الشمس طلعت ولا يقال الشمس طلع).

أما إن تأخر الاسم الظاهر المؤنث تأنيثا مجازيا جاز الوجهان التأنيث والتذكير) فتقول:

طلع الشمس وطلعت الشمس، ورد ترجمة ووردت ترجمة) كلاهما صحيح.

وهذه الأحكام عند اتصال العامل بالمعمول أما إن فصل فيجوز مع المؤنث الحقيقي تذكير وتأنيث على مثال ابن مالك " أتى القاضيَ بنت الواقف ".

والله أعلم.

ـ[ابن جامع]ــــــــ[31 - 07 - 07, 08:50 م]ـ

جزاك الله خيرا ...