[ولولا ثلاث هن من عيشة الفتى ..]
ـ[عصام البشير]ــــــــ[11 - 08 - 07, 04:12 م]ـ
الحمد لله
مما اشتهر على الألسنة قول الشاعر الجاهلي طرفة بن العبد في معلقته:
ولولا ثلاث هن من لذة الفتى ... وجدك لم أحفل متى قام عودي
فمنهن سبق العاذلات بشربة ... كميت متى ما تعل بالماء تزبد
وكري إذا نادى المضاف محنبا ... كسيد الغضا في الطخية المتورد
وتقصير يوم الدجن والدجن معجب ... ببهكنةٍ تحت الطراف المعمد
(ينظر شرح الأبيات في شروح المعلقات).
وأعجب الشعراء بهذا المعنى، فعارضوه بما تيسر.
وكان منهم ابن أبي الحديد المعتزلي الرافضي فقال:
لولا ثلاث لم أخف صرعتي ... ليست كما قال فتى العبدِ
أن أنصر التوحيد والعدل في ... كل مكان باذلا جهدي
وأن أناجي الله مستمتعا ... بخلوة أحلى من الشهد
وأن أتيه الدهر كبرا على ... كل لئيم أصعر الخد
لذاك لا أهوى فتاة ولا ... خمرا ولا ذا ميعة نهد
وتذكرت حين قرأت كلام هذا الرافضي ضمن ترجمته في مقدمة تحقيق كتاب (الفلك الدائر على المثل السائر)، ما أثر عن الصحابي الجليل معاذ بن جبل رضي الله تعالى عنه، أنه لما حضره الموت، قال: انظروا أصبحنا؟ فأتى فقيل: لم تصبح، فقال: انظروا أصبحنا؟ فأتى فقيل له: لم تصبح حتى أتى في بعض ذلك فقيل: قد أصبحت، قال: أعوذ بالله من ليلة صباحها إلى النار. مرحباً بالموت مرحباً، زائر مغب، حبيب جاء على فاقة. اللهم إني قد كنت أخافك فأنا اليوم أرجوك، اللهم إنك تعلم أني لم أكن أحب الدنيا وطول البقاء فيها لكري الأنهار، ولا لغرس الأشجار، ولكن لظمأ الهواجر ومكابدة الساعات، ومزاحمة العلماء بالركب، عن حلق الذكر).
ثم تجشمتُ محنة القول، فقلتُ:
لولا ثلاث لم أبال بميتتي ... ليستْ كما زعم الفتى البكري (1)
بسطيْ الكتابَ أمام عينِي مونقا ... تُدني صحائفُه جنا الفكر
ومجالسٌ للعلم فيها يُنتقى ... خير الكلام وأفضل الذكر
ودعاء ربي - حين يرقد غافل - ... مستمتعا بنسائم الفجر.
(1): طرفة بن العبد من بكر بن وائل.
فهل من مشمر يتكبد عناء المعارضة؟
ـ[يحيى صالح]ــــــــ[11 - 08 - 07, 05:13 م]ـ
يكفينا من الطعام ... الشم (ابتسامة)
ـ[بن طاهر]ــــــــ[11 - 08 - 07, 07:14 م]ـ
السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرًا، وقد ذكّرتني بقولِ الخليفة الرّاشد عمر بن عبد العزيز - رضي الله عنه - عندما سمع تلك الأبيات، وقد ذكر قولتَه الشَّيخُ عائض القرنيّ في شريطه (قصائدُ قَتَلَتْ أصحابَها) ( http://audio.islamweb.net/audio/index.php?page=Full*******&audioid=19676#22330)، قال - جزاه الله خيرًا -:
وقد ذُكِرَتْ بعضُ أبياته عند الخليفة الراشد الزاهد عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه وأرضاه في مجلس الأدب، فقيل له: يقول طرفة:
فلولا ثلاث هن من عيشة الفتى ... وجدكَ لم أحْفَلْ متى قام عُوَّدي
يقسم أنه لولا ثلاث لم يهتم بالحياة، وإنما يريد أن يموت، ويريد أن يقوم عليه النُّعاة.
قال عمر: وما هي؟
قيل له، يقول:
فمنهن سبق العاذلات بشربة ... كُميْتٍ متى ما تعل بالماء تزبدِ
أي: كأس الخمر.
وتقصير يوم الدجن والدجن معجب ... ببهكنة تحت الخباء الممددِ
أي: امرأة.
وكري إذا نادى المضاف مجنبًا ... كليث الغضا نبهتَه المتورِّدِ
فدمعت عينا عمر، وقال: والله لولا ثلاث لم أحْفَل متى قام عُوَّدي - وهو منطق أهل الإسلام والإيمان والرشد -: مزاحمة أقوام ينتقون أطايب الكلام كما يُنْتَقى أطايب الثمر، وأن أصوم يومًا حارًا بعيدًا طرفاه، وأن أمرِّغ وجهي لربي في التراب ساجدًا.
فجزاه الله خيرًا، فإن هذا منطق أهل الاصطلاح الخيِّر، لا منطق الجاهلية العفن.
ولو كنتُ أُحْسِنُ النَّظمَ لحاولتُ نظمَ مقولتَه - رضي الله عنه - لكنّني آملُ أنْ يفعلَ ذلك أحدُكم ممّن يُحسِنُ ذلك - بارك الله فيكم.
ـ[أبو حازم السنيدي]ــــــــ[15 - 08 - 07, 03:47 ص]ـ
شيخنا أبا محمد السلام عليكم
للشاعر الأردني الذي توفي قريبا يوسف العظم ـ الملقب بشاعر الأقصى ـ مجموعة شعرية ظريفة وعذبة بعنوان (لو أسْلَمَتِ المُعلّقاتُ) يعارضها بقصائد إسلامية، وقد حاولت نسخ ما قال في معلقة طرفة فلم أهتدِ إليها في مكتبتي، ولم أظفر بها من خلال البحث في شبكة الانترنت.
أذكر أنه عارض امرأ القيس بقوله:
قفا نبك من ذكر ٍتحدّر من علِ
وقولٍ من الرحمن خير منزّل ِ
وعارض عمرو بن كلثوم بقوله ـ وأجاد ـ:
ألا هبّي بذكركِ أيقظينا
فنور الفجر أوشك أن يبينا
شيخنا أبا محمد
أبياتك رائعة وجميلة
لكنْ أليست معارضة قصيدة ما توجب التماثل في البحر والقافية؟
ـ[الجعفري]ــــــــ[15 - 08 - 07, 08:34 ص]ـ
الحمد لله
ثم تجشمتُ محنة القول، فقلتُ:
لولا ثلاث لم أبال بميتتي ... ليستْ كما زعم الفتى البكري (1)
بسطيْ الكتابَ أمام عينِي مونقا ... تُدني صحائفُه جنا الفكر
ومجالسٌ للعلم فيها يُنتقى ... خير الكلام وأفضل الذكر
ودعاء ربي - حين يرقد غافل - ... مستمتعا بنسائم الفجر.
(1): طرفة بن العبد من بكر بن وائل.
فهل من مشمر يتكبد عناء المعارضة؟
لست من الشعراء ولكني من النقاد! (ابتسامة)
البيت الأول: لو تحذف منه الباء من منتيتي لكان أوفق في ظني.
ولولا ثلاث من خصال جميلة ... لآثرت موتي والفراق المرقبا
سلامي على الأحباب عند لقائهم ...
ما استطعت أكمل!! ألم أقل لك لست شاعراً
جزاك الله خيرا شيخنا عصام وأرجو المعذرة والسماح ....
¥