[معنى كملة " أبك " في بعض مناطق الجزيرة.]
ـ[أبو أسامة القحطاني]ــــــــ[06 - 01 - 08, 10:26 ص]ـ
موضوع طريف وليس من سمين العلم
أسوة بموضوع أخي المسيطير الذي سأل فيه عن معنى " تكفى " رأيت طرح هذه الكلمة.
ولو تتبعنا الكلمات الغريبة المتداولة عند العامة لطال بنا الوقت و كل قبيلة من القبائل العربية لها مصطلحات وكلمات قد لا توجد إلا عندها , و يوجد موضوع في الملتقى جمعت فيه بعض الكلمات التي تعد من فصيح العامة.
وهنا أحب أن أطرح كلمة لا تقل عن تلك الكلمة التي أشار إليها أخونا المسيطير بل تستخدم أكثر من مرة في المجلس الواحد وهي منتشرة في وسط المملكة.
فتقال عند الترجي: أبك اسمعني.
وتقال عند التنبيه لأمر خطير ولكنها تكرر: أبك أبك أبك انتبه.
وتقال عند التهديد: أبك والله إن جيتك لأفعل كذا كذا.
وغير ذلك.
ومع كثرة تداولها يجهل أصلها كثير من الناس الناطقين بها وغير الناطقين , وفي الصغر كنت أسأل من حولي فيقولون لا ندري ما معناه ولكنهم يعرفون موضع استخدامها , بل عدها بعضهم من الكلمات القبيحة التي لا تقال إلا لمن يستحقها.
ومع كثرة التأمل لها يظهر والله أعلم أن أصلها:
أبوك , فيقدم قبلها ياء النداء فيقال: يا أبوك بمعنى: لا تفعل كذا وأنا أبوك من باب الاستعطاف.
ولا زالت تسخدم بهذا الأسلوب فيقول القائل: يا أبوك أطعني واسمعني , ومع كثرة الاستخدام والاستعمال صارت يا أبُك ثم يَبْك وبعضهم يقول وابْك ولا زال بعضهم (خصوصاً كبار السن) يقول وابوك.
وليست هذه الكلمة خاصة بالبادية بل هي موجودة في قرى قديمة متحضرة أعرفها.
والله أعلم.
ـ[خزانة الأدب]ــــــــ[06 - 01 - 08, 02:31 م]ـ
أبك = أبوك
أي أسألك بأبيك
وكثير من أهل الجزيرة ينطقونها (أبوك)، وبعضهم يختلس الواو (أبك)، وبعض البادية يميلونها نحو الكسرة (أبِك)
ـ[أبو أسامة القحطاني]ــــــــ[06 - 01 - 08, 03:59 م]ـ
جزاك الله خيراً على المشاركة
ولا خلاف كبير بيننا فيما قلت.
ـ[المسيطير]ــــــــ[06 - 01 - 08, 04:51 م]ـ
بارك الله فيك.
فائدة لطيفة.
ومن طريف ماذكر الشيخ عصام بن عبدالعزيز العويد في محاضرة له بعنوان: (من سير العظماء والصالحين):
أن أعرابيا قام بعد درس للشيخ رحمه الله تعالى، فأخذ اللاقط (المايكروفون)، وبدأ يلقي كلمته (بلهجة عامية أعرابية) بين يدي الشيخ، فتركه الشيخ، وصحّح له ما تيسر.
وكان من كلام الأعرابي (أنقله للفائدة) مايلي:
وإن بعض الناس إذا أردت أن تُنكر عليه في أمر معين قال: الإيمان في القلب، (أبك *) النفاق في البطن، أو في الظَهَر = كلها في القلب (يقول الشيخ عصام: فلا ندري أنعجب من الفائدة أو نتبسم من الموقف).
وبعد الكلمة، جاء الأعرابي وسلّم على الشيخ رحمه الله، وقال له: عساك عرفتني ياشيخ؟!.
فقال رحمه الله: والله مادري، اسمك مصطفى أو مصطلح، أو مصلح، نسيت.
فقال الأعرابي: أفا*، أفا ياشيخ، اسمي: مسلّط، الله لا يسلط علينا.
فقال الشيخ رحمه الله: نسيت، وش فيها إذا نسيت، نسي آدم فنَسيَت ذريته.
الشاهد من القصة:
- أن الشيخ رحمه الله استمع إلى هذا الأعرابي حتى انتهى.
- أن الشيخ رحمه الله سُئل بعد الكلمة عن بعض ما قاله الأعرابي، فقال: والله ما أدري وش يقول، ما أفهم بعض كلامه، ومع هذا بقي الشيخ على كثرة أعماله لاستماع الكلمة.
- لطافة الشيخ مع الأعرابي.
-----
* (أبك): كلمة يطلقها الأعراب تأتي بعدة معاني منها: أنت (نداء)، أجل.
* (أفا): كلمة تدل على التحسر والأسف.
لفتةٌ علميةٌ تربويةٌ من سماحة الإمام عبدالعزيز ابن باز رحمه الله. المشاركة 34
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=29535&highlight=%E1%DD%CA%C9
ـ[عبد الله اليوسف]ــــــــ[06 - 01 - 08, 05:02 م]ـ
الإخوة الفضلاء،
نشأت وأنا أسمع هذا الأسلوب، ويظهر لي أن أصله أسلوب قسم "وأبيك". وكان جاريا على ألسنة العرب قبل الإسلام وبعده _ بالرغم من عدم جوازه شرعا _ كما في قول امرئ القيس:
فلا وأبيك ابنة العامري
ومن شواهد الكتاب:
إن الكريم وأبيك يعتمل
وقول المتوكل الليثي:
فلا وأبيك لا أنساك حتى
ـ[المحب الكبير]ــــــــ[11 - 01 - 08, 09:10 م]ـ
أبك = أبوك
أي أسألك بأبيك
وكثير من أهل الجزيرة ينطقونها (أبوك)، وبعضهم يختلس الواو (أبك)، وبعض البادية يميلونها نحو الكسرة (أبِك)
إذا فكثير من أهل الجزيرة لديهم خلل في عقيدتهم ... !!
واعجبا لبعض الناس .. تشك أحيانا هل يفكر بعقله أم بـ ........ ؟؟
0
0
ـ[أبو أسامة القحطاني]ــــــــ[24 - 06 - 10, 01:23 م]ـ
وقد تكون مأخوذة من قول العرب: لله أبوك , كما في صحيح مسلم , في قول عمر بن الخطاب لحذيفة رضي الله عنهما.
وهذه كلمة مدح تقال عند الثناء.
وهذا ظاهر جداً
والله أعلم.
¥