* وهناك معاجم قديمة، أُعيد ترتيبها على النسق الحديث، منها:
- ترتيب لسان العرب المحيط / يوسف خيّاط.
- ترتيب القاموس المحيط / الطاهر أحمد الزاوي.
* وهناك معاجم اختُصرت وأُعيد ترتيبها على النسق الحديث، منها:
- مختار الصحاح / محمّد بن أبي بكر بن عبدالقادر الرازي (ت691هـ).
- مختار القاموس / الطّاهر أحمد الزاوي.
- تجديد صحاح الجوهري / نديم مرعشلي وزميله.
وقد استفادت بعض الكتب القديمة، من المنهج الألف بائيّ ووجدته يخدم أغراضها، فسارت على طريقة الأساس، ومنها على سبيل التمثيل لا الحصر:
- معجم البلدان / ياقوت الحمويّ (ت626هـ).
- معجم الأدباء / ياقوت الحمويّ.
- معجم أحاديث ضعفاء الرِّجال / عبدالله الجرجانيّ (ت365هـ).
- كتب التراجم والأعلام (وهي كثيرة جداً، يصعب حصرها).
* ويبدو أنّ سهولة المنهج، قد أغرتْ الكثيرين من السير على هذه الطريقة، فقد قويتْ شوكةُ التأليف المعجميّ المحض في العصر الحديث كما لاحظنا، حتى امتدَّت الدائرة لتشمل دور النشر في المشاركة؛ وذلك لسهولة المنهج المتَّبع من جهة، ومسايرة مستجدَّات الحياة المعاصرة من جهة أخرى؛ ولا شكَّ أنّ الحركة المعجميّة قد كانت في بواكيرها متضائلةً خجلةً، مقصورةً على ألفاظ العربية، ثمّ أخذت تفقدُ خجلها، ويقوى ساعِدُها، ويتَّسع ميدانها، حتّى شملت معظم اللغات، ومنها على سبيل التمثيل لا الحصر:
- القاموس الطبّي (فرنسي – عربي) / محمود رشدي البقليّ.
- معجم اللغات الساميّة / أدمند كاستل، وقد نشره سنة 1669م، ثمّ وضع منينسكي معجماً ضخماً للّغات التركيّة والفارسيّة والعربيّة، وقد أنجزه سنة 1687م؛ وتدفَّقت المعاجم في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وتعدَّدت لغاتها ما بين فرنسية وألمانية وإنجليزية وروسية (من الغربيّات)؛ وفارسية وتركية (من الشرقيّات)؛ وعبريّة وسريانية (من الساميّات)، إلى جانب العربية. وفي القرن العشرين ظهرت بعض المعاجم، ومن بينها معجم بارانوف (روسي – عربيّ)، ومعجم زلنكا (تشيكي-عربي)، وقد ظهر في القاهرة سنة 1948م.
وقد راقت هذه الفكرة للمؤلِّفين، ولم تَعُدْ حِكراً على اللغة، فمن ذلك على سبيل التمثيل لا الحصر:
- المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم / محمد فؤاد عبد الباقي.
- المعجم المفهرس لألفاظ الحديث الشريف / تأليف لفيف من المستشرقين، من أشهرهم (فنسنك).
- معجم المؤلِّفين / عمر رضا كحَّالة.
- الأعلام / خير الدِّين الزركلي.
- معجم الأخطاء الشائعة / محمّد العدنانيّ.
- المعجم الأدبي / جبور عبد النُّور.
- معجم الأسماء العربية / مصطفى طلاس.
- معجم الأسماء المستعارة وأصحابها / يوسف داغر.
- التعريفات / الجرجاني.
- معجم الإعراب والإملاء / إميل بديع يعقوب.
- معجم ألقاب الشعراء / سامي مكيّ العاني.
- معجم الخطأ والصَّواب في اللغة / إميل بديع يعقوب.
- معجم الدراسات القرآنية / إبتسام مرهون الصفَّار.
- معجم المصطلحات البلاغيّة / أحمد مطلوب.
- المعجم الاقتصادي والتجاري / مصطفى حتّى.
- المعجم العلمي للمصطلحات القانونيّة والتجاريّة والماليّة / يوسف شلالة.
- معجم الفقه والقانون / جامعة الدول العربيّة.
- المعجم القانونيّ / حارث سليمان الفاروقيّ.
- المعجم العسكريّ / وزارة الدفاع السوريّة.
- المعجم الإسلاميّ / أشرف طه أبو الذهب.
- المعجم الاقتصاديّ الموسوعيّ (إنجليزي-عربي) / غازي فهد الأحمد.
- المعجم الكامل في لهجات الفصحى / داود سلُّوم.
- قاموس العادات واللَّهجات والأوابد الأردنيّة / روكس بن زائد العزيزيّ.
- معجم العبارات الريفيّة في شمال الأردن / عبدالله الشنّاق وزميله.
- معجم الأدوات النحوية / محمّد التونجيّ.
- معجم الحروف والظروف / يوحنّا قمير.
- معجم شوارد النحو / رفيق فاخوري.
- معجم المصطلحات الطبيّة (عربيّ – فرنسيّ) / كليرفيل.
- معجم شواهد العربيّة / عبدالسّلام محمّد هارون.
- معجم شواهد النحو الشعريّة / حنّا جميل حدّاد.
- معجم الإعراب والإملاء / إميل يعقوب.
- معجم الألفاظ الزراعيّة / مصطفى الشهابيّ.
- معجم المصطلحات الأثريّة / يحيى الشهابيّ.
- معجم الحيوان / أمين المعلوف.
- معجم المصطلحات العلميّة / مرشد خاطر وزميليه.
- معجم المصطلحات الإداريّة (إنجليزيّ مع مسرد إنجليزيّ – عربيّ) / أندرسون.
¥