[إخوتي الكرام: أين أجد كتاب سيبويه بتحقيق أحد المستشرقين وهي أقدم الطبعات؟]
ـ[أبو حطب]ــــــــ[13 - 03 - 08, 07:03 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
أخبرني أحد أساتذتي الفضلاء، أن لكتاب سيبويه طبعة قديمة جدا تسبق الطبعة الأميرية، وكانت بتحقيق أحد المستشرقين، والسؤال إذن
هل كانت بالعربية أم لا؟ وأين أجدها في مصر للاطلاع أو الشراء؟
وهل يمكن أن يوفرها لنا أحد الأخوة وتصور على هيئة pdf ?
وأهمية هذه النسخة إن وجدت أنها الوحيدة التي قابلت بين النسخ ونصت في الهامش على اختلافات كثيرة بين نسخ الكتاب ولذلك أهمية بالغة. وشكرا جزيلا لكم وسدد الله خطاكم
ـ[خزانة الأدب]ــــــــ[13 - 03 - 08, 02:49 م]ـ
تقصد نشرة المستشرق ديرنبورغ
وقد ذكر الأستاذ هارون رحمه الله في مقدمة نشرته أن منها نسخة بدار الكتب هدية من المستشرق نفسه
ـ[أبو حطب]ــــــــ[13 - 03 - 08, 08:36 م]ـ
وسأذهب للوقوف عليها إن شاء الله شكرا جزيلا أخي الكريم يا خزانة العلم والأدب
ـ[أبوعبدالرحمن الإسماعيلي الأثري]ــــــــ[16 - 03 - 08, 10:51 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبع الكتاب فيما أعلم ست طبعات
1 - الطبعة الأولى:
طبعة المستشرق الفرنسي: هرتويغ درنبرغ Hartuig Deren bourg
أستاذ اللغة العربية الفصحى بالمدرسة الخاصة للغات الشرقية في باريس.
وطبعت في مجلدين تحت عنوان (كتاب سيبويه المشهور في النحو واسمه الكتاب)
بباريس بالمطبع العامّي الأشرف في سنة 1881 م.
2 - الطبعة الثانية:
طبعة كلكتا سنة 1887 م تحت عنوان (هذا الكتاب اسمه الكتاب وهو فى النحو مثل أم الكتاب , بتصحيح المفتقر إلى الله أحد كبير الدين أحمد).
3 - الطبعة الثالثة:
وهى الترجمة الألمانية الكاملة لنص الكتاب الذى حققه درنبرغ , وقام بهذه الترجمة الدكتور / جوستاف يان Gustave Jahn المستشرق الألماني و الأستاذ بجامعة كونجسبرج وطبعت من 1895 - 1900 م في خمسة مجلدات.
4 - الطبعة الرابعة:
وهى طبعة بولاق (1898 - 1900 م) و أشرف على طبعها خادم التصحيح بالمطبعة الأميرية " محمود مصطفى " بنفقة السيد " فرج الله كبشاني الإيراني "
5 - الطبعة الخامسة:
طبعة العراق بعناية الأستاذ / الرجب صاحب مكتبة المثنى ببغداد.
6 - الطبعة السادسة:
طبعة الهيئة المصرية العامة للكتاب 1977 م بتحقيق الأستاذ / عبد السلام هارون. وقد صدرت في خمسة مجلدات أربعة للمتن وجزء خاص بالفهارس.
وقد امتازت هذه الطبعة بمقابلتها على مخطوطات تتضمن شروح أبي الحسن الأخفش , وامتازت بالعناية بتخريج الشواهد تخريجا علميا حديثا , وشرح غوامض الكتاب ومشكلاته مع دقة الضبط واستخدام الترقيم.
أسألك الدعاء
وجزاكم الله خيرا
ـ[خزانة الأدب]ــــــــ[17 - 03 - 08, 04:15 م]ـ
طبعة بغداد تصوير لطبعة بولاق
ـ[سليمان خاطر]ــــــــ[17 - 03 - 08, 04:42 م]ـ
صدرت بعد ذلك طبعتان: طبعة أميل بديع يعقوب من لبنان، وتكاد تكون سرقة كاملة لطبعة العلامة عبد السلام محمد هارون؛ إذ ليس فيها إلا إضافة بعض العناوين، مع أخطاء خلت منها طبعة هارون، رحمه الله، وطبعة محمد عبد المطلب البكاء من العراق، ولا تخلو من إضافات تنظيمية.
ـ[بدر أبو ناصر]ــــــــ[08 - 06 - 09, 11:13 ص]ـ
هذا رابط للطبعة الفرنسية للكتاب
ج1 http://www.archive.org/download/leli...01deregoog.pdf
ج1 http://www.archive.org/download/leli...00deregoog.pdf
منقول من الألوكة وأرجو من لديه طبعة بولاق مصورة أن يضعها هنا ولكم الدعاء