[هل نقول استبيان أم استبانة؟]
ـ[تيمية]ــــــــ[17 - 05 - 08, 06:04 ص]ـ
أم كلاهما صحيح؟
وجزاكم الله خيرا ..
ـ[سلطان القرني]ــــــــ[20 - 05 - 08, 12:53 م]ـ
الظاهر أن كليهما صحيح
فاستبيان على وزن استفعال
واستبانة على وزن إفعالة
وكلاهما مصدر، ومادتهما واحدة من أبان الشيئ يبينه.
وإن كان ما ألاحظه أنا استبانة تعود على ما سيُملئ من البيانات
واستبيان تعود على جلب البيانات من مصادرها
وبناء على هذا فإن اسبانتة عندي ألطف من استبيان وأدل على المعنى.
و الله أعلم،،
ـ[سلطان القرني]ــــــــ[20 - 05 - 08, 02:41 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحد الفضلاء من المبرزين في علوم العربية بهذا المنتدى المبارك استدرك على مشاركتي السابقة وبين خطأها كالاتي:
الاستبانة على وزن (استفالة) وأصلها (استبيان)، والهاء تعويض عن الياء المحذوفة.
ومثل ذلك (استقامة) وأصلها (استقوام)، و (استدامة) وأصلها (استدوام)، و (استمالة) وأصلها (استميال) وهكذا.
وكل ذلك لا يجوز إظهاره لأن العرب لم تنطق به إلا شذوذا في مثل (استحواذ) ونحوه.
فالصواب (استبانة) فقط.
والله أعلم
هذا ما تفضل به الشيخ الفاضل كتب الله أجره فإن لم تعلموه فالله يعلمه ويجازيه خير الجزاء
ـ[تيمية]ــــــــ[21 - 05 - 08, 06:54 ص]ـ
جزاكما الله خير الجزاء ..
ـ[سامي السلمي]ــــــــ[21 - 05 - 08, 08:46 م]ـ
سمعتُ بأن الصواب: (استقصاء الآراء)
فما رأي الإخوان؟
برجاء ذكر المصدر أو السبب على الأقل - بارك الله فيكم -، لا كما يفعل البعض يعلق تعليقاً من دون أن ينسب الفائدة، و كأنه من أئمة العربية!:)
و من لم يفعل، فالصمتُ خيرٌ من الجدل!
ـ[سليمان رمضان مامي]ــــــــ[21 - 05 - 08, 11:56 م]ـ
سمعتُ بأن الصواب: (استقصاء الآراء)
فما رأي الإخوان؟
!
نعم و مادته تختلف عن مادة استبانه و استقامة. استقصى استقصاء على وزن استفغل استفعالا.
ـ[سليمان رمضان مامي]ــــــــ[22 - 05 - 08, 12:03 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وكل ذلك لا يجوز إظهاره لأن العرب لم تنطق به إلا شذوذا في مثل (استحواذ) ونحوه.
والله أعلم
إنما سلم المصدر من الإعلال هنا لسلامة الفعل، ألا تراك تقول: استحوذ، و لا تقول استحاذ، فلما سلم الفعل سلم المصدر، أما استبانه فلم يسلم الفعل من الإعلال حيث قالوا استبان.
قال الشاعر:
أما الحرام فالممات دونه و الحل لا حل فأستَبِينه.
و الله أعلم
ـ[سليمان رمضان مامي]ــــــــ[22 - 05 - 08, 12:13 ص]ـ
استبانة
ـ[البدر القرمزي]ــــــــ[22 - 05 - 08, 01:31 م]ـ
مصدر استبان هو استبانة؛ قولاً واحداً لأهل العلم؛وذلك قياساً على استعاد استعادة، استشار استشارة ... ولذلك نقول: استبان استبانة. وقد خطَّأ أهل اللغة من يقول: استبان استبيان.
ـ[سامي السلمي]ــــــــ[22 - 05 - 08, 05:48 م]ـ
وصلت إلي رسالة على الخاص قال فيها صاحبها - و هو من المبرزين في اللغة فيما أعلم - فضل عدم ذكر اسمه و نصها:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بخصوص مسألة (استبيان) أفيدكم أن المجمع قد أجازها في قراراته المجمعية مستندًا إلى الألفاظ التي شذت في هذا الباب عن العرب مثل (استحوذ).
والمجمع يسير على هذه الطريقة في كثير من المسائل، إذ يبحث عما شذ في كلام العرب، ثم يقيس عليه ويجعله قاعدة من باب التيسير على العوام.
ولا شك أن هذه الطريقة مخالفة لطريقة أهل اللغة.
أما إميل يعقوب فقد نقل قول المجمع في معجمه المفصل في دقائق العربية، ووافق عليه.
وأما محمد العدناني فمع أنه يوافق المجمع في كثير من الأمور إلا أنه خالفه في هذه المسألة في (معجم الأغلاط).
وأرجو أن لا تشير إلي إن أردت أن تضع هذه الفائدة.
وفقنا الله وإياكم لما يحبه ويرضاه.
ا. هـ
هيئاً له هذ الأدب!