أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[قلب الجيم ياء]

ـ[ابو سلطان البدري]ــــــــ[20 - 06 - 08, 03:01 م]ـ

ما يقول الساده اهل اللغة العربية في كلام بعض العرب يقلبون الجيم الي ياء مثلا مسيد سياده (شجره) شيره وكذلك مثلا وذن بدل من اذن هل هذا الكلام له اصل عند العرب علما بانهم ليسوا من الخليج بل من الحجاز افيدونا ماجورين.

ـ[أمين حماد]ــــــــ[21 - 06 - 08, 12:10 ص]ـ

هذا من المسائل المعروفة في لغة العرب

أي إبدال الجيم يا والعكس إبدال الياء جيما

وأستشهدوا على ذالك بقول الشاعر:

إذالم يكن فيكن ظل ولا جنى ... فأبعدكنّ الله من شييرات

واستشهدوا على عكسه بقول الشاعر

يارب إن كنت قبلت حجتج ... فلا يزال شاحج يأتيك بج إلخ

ـ[ابو عبدالرحمن العكروش]ــــــــ[21 - 06 - 08, 11:08 م]ـ

هذه المسألة قد أشبع الكلام حولها ها هنا من قبل الأخوة بارك الله فيهم.

أما إبدال الجيم ياء .. فهي - على حد علمي - انها إحدى لغات بني تميم.

وأما إبدال الألف واواً .. فهو وارد في لغة العرب، مثل: تأكيد، فتقول: توكيد، وقولك: تآليف، فتقول: تواليف .. وهكذا مما ورد به السماع.