ـ[أبو زارع المدني]ــــــــ[05 - 07 - 08, 10:41 ص]ـ
ماتركت شيئا يالمسيطير (ابتسامه)
دخلت في احدى المرات لسوبر ماركت معروف بجدة وكان هناك رجل باكستاني يتكلم مع المحاسب بلهجتهم
(الأردو)
وإذا به فجأة يكلمني كلاما بدويا قحا كما تقولون وكأنه من الرياض أو عنيزة
فاستغربت من ذلك والأغرب أنه يتقنها إتقانا عجيبا حتى أني إذا لم اكن سمعته يتكلم (الأردو) ما ظننته إلا بدويا
فسئلته عن ذلك ضحك وقال لي انه من مواليد جيزان تقريبا إن لم تخني الذاكرة
ـ[حسين بن محمد]ــــــــ[05 - 07 - 08, 06:11 م]ـ
الإخوة الأكارم /
جزاكم الله خيرا.
أنا لا أتكلم عن الجزيرة العربية فقط ... أحسب أن أغلب الدول العربية - حسب ما أرى - تتكلم مع الجالية غير العربية بهذه اللغة.
قد لا يتكلم بها البعض ... لكن الأكثر يتكلم بها!! .... وهذا الواقع - وللأسف -.
أما الرابط فلا أراه تكلم عن موضوع السؤال، وكما قلت الموضوع لا يخص الجزيرة العربية، بل يظهر أنه يشمل الدول العربية.
هل سمع أحدهم هذه اللكنة في غير دول الخليج؟
ـ[المسيطير]ــــــــ[05 - 07 - 08, 07:54 م]ـ
هل سمع أحدهم هذه اللكنة في غير دول الخليج؟
نعم، وقد رأيتها وسمعتها كثيرا، وكل ما قلتُه أسمعه وأراه بنفسي، في مكان عملي: المصري والسوداني والسوري واللبناني والأردني والهندي والبنجلاديشي والفلبيني والباكستاني والأوروبي.
وهي اللغة الدارجة بين الجميع (الناطقين مع غير الناطقين)، عدا الأخير.
والأمر يسير.
ـ[حسين بن محمد]ــــــــ[05 - 07 - 08, 08:03 م]ـ
والله ما ظننا بكم إلا الخير، وما كان سؤالي إلا استفسارا لا استنكارا .. جزاكم الله خيرا وبارك بكم ..
ـ[أبو عمر الطائي]ــــــــ[08 - 07 - 08, 11:52 م]ـ
يوجد ـ حاليا ـ لغة الحرب في عسير وجبالها وكذا في فيفا وغيرها ... لمخادعة العدو وعدم فهمه لكلام المحاربين له ويتكلمون في حال الأمن مع بعضهم كلامهم العربي المعروف فإن صح هذا عنهم فإنه لم يؤثر فيهم ويقاس عليها هذه اللغة المكسرة التي نخاطب بها غير الناطقين بالعربية.
ثم بدى لي أنه ربما حديث أم خالد (هذا سنا يا أم خالد) قد يشهد لتجويز الكلام معهم بما يفهمون فيما لايفهم إلا به.
ـ[أبو عبدالعزيز الحنبلي]ــــــــ[09 - 07 - 08, 12:13 ص]ـ
(في يروح!!) ومتى ارتضى الفعل أن يدخل عليه حرف الجر!!؟
نحن لو تكلمنا معهم على السليقة أي بلهجتنا الدارجة بدون تكسير ولا تغيير ولا تكييف ولا تمثيل (ابتسامة)
لوجدتهم مع الأيام لا يحتاجون إلى ذه التكسيرات والتحولات.
تريد البرهان؟
انظر إلى بعض دول الخليج (غير السعودية) ورأيتهم بنفسي .. تجد السائق مثلا أو البائع غير العربي ممن أمضى سنوات في تلك البلد تجده يتكلم باللهجة الدارجة بحيث لو لم تعلم أنه غير عربي لظننته من أهل تلك البلد.
بل انظر إلى الرعاة الذي يعملون ويعيشون في البادية مع أهل البادية .. إنك لتجد أحدهم يعرف من اللهجة ما لا يعرفه بعض من عاش في الحاضرة واختلط بكلام الغرب.
فالأمر كما ذكر أبو أسامة القحطاني نحن من ساعد على انتشارها وللأسف.
ـ[ابن وهب]ــــــــ[09 - 07 - 08, 12:57 ص]ـ
بارك الله فيكم
أستاذنا الفاضل
(
هل سمع أحدهم هذه اللكنة في غير دول الخليج؟
نعم، وقد رأيتها وسمعتها كثيرا، وكل ما قلتُه أسمعه وأراه بنفسي، في مكان عملي: المصري والسوداني والسوري واللبناني والأردني والهندي والبنجلاديشي والفلبيني والباكستاني والأوروبي.
وهي اللغة الدارجة بين الجميع (الناطقين مع غير الناطقين)، عدا الأخير.
والأمر يسير.
)
أستاذنا الفاضل هذه اللغة لا وجود لها خارج الجزيرة العربية إطلاقا ولا يوجد من يتكلم بها
أما من هم في السعودية من خارج الجزيرة فليس هو موضع سؤال الأستاذ
وخارج السعودية لا أحد يفهم هذه اللهجة إلا رجل يكون قد زار السعودية أو عمل بها
فقولكم نفع الله بكم ورفع قدركم
(بل إنها تريحك - غالبا - في السفر إلى بعض البدان التي لا تعرف لغتها)
في البلدان التي لا تعرف لغتها لا يمكن أن تساعدك هذه اللهجة إلا إذا صادفكم من كان قد سكن السعودية أو عمل بها أما سوى ذلك
فهذه اللغة لن تنفعكم أبدا
فلو تكلم بهذه اللكنة شخص في مطار لندن أو باريس أو حتى كراتشي ودهلي وبومباي ومانيلا أو استانبول أو دكا أو جاكرتا فلن يفهم أحد
إلا أن يصادف الرجل رجل قد عمل في السعودية
والله أعلم بالصواب
ـ[المسيطير]ــــــــ[09 - 07 - 08, 01:15 ص]ـ
كتبت ردا مطولا غير أنه ضاع.
وفي الرد المفصل نوع تفصيل أكثر.
جزاك الله خيرا ... ليتك تحتسب البحث عنه، فأنا بحاجة إلى هذا التفصيل.
أما خارج البلد فحسب كلام بعض الأفاضل ممن يسافر للخارج يقول أنه يستفيد منها ... كيف؟ ... لا أدري ... لكنه يتكلم بها .... هل يفهم المقابل أم لا يفهم؟ ... أيضا لا أدري.
لكن إجابتي ... حسب ما رأيته بعيني وسمعته بأذني بأن الجنسيات التي ذكرتها من قبل يتكلمون بها.
وليت الإخوة من غير أهل الجزيرة يفيدوننا ... هل يستعملونها أم لا؟.
¥