ـ[محمد البيلى]ــــــــ[12 - 07 - 08, 10:04 ص]ـ
من الناظمان يا أبا المقداد و يا خالد؟
وللعلم يا إخوان، أنا مصرى ولم أفهم كلامكم "المكسر" مع الهنود كمثل قولكم " أنت يجي سوي أقعد ما في وقف".
ـ[أبو أسامة القحطاني]ــــــــ[12 - 07 - 08, 12:23 م]ـ
لبَّسَ بعضٌ بدخول البا على ... فعلٍ بنظمٍ جا به مفتعلا
فإنه قد خالف الإجماعا ... والعقل والقياس والسماعا
(ابتسامة)
ـ[محمد البيلى]ــــــــ[12 - 07 - 08, 03:02 م]ـ
من الناظمون؟
ـ[أبو المقداد]ــــــــ[12 - 07 - 08, 08:18 م]ـ
الناظمون يا أُخَيَّ نحنُ * واجتنب الأول فهْو لحن (!)
ـ[حسين بن محمد]ــــــــ[13 - 07 - 08, 09:09 م]ـ
وللعلم يا إخوان، أنا مصرى ولم أفهم كلامكم "المكسر" مع الهنود كمثل قولكم " أنت يجي سوي أقعد ما في وقف".
وأنا كذلك .. !!
-----
وأرى - والله أعلم - أنها ظهرت على يد شعوب شرق آسيا العاملين في الجزيرة العربية (لا سيما الخادمات منهم) والذين يقبعون في ديار المسلمين، فتسللت إلى ألسنة (العرب) وهم نائمون في العسل.
رحمنا الله وإياكم ..
ـ[أبو بكر الغنامي]ــــــــ[13 - 07 - 08, 11:00 م]ـ
أظن والله أعلم أن سبب فهمهم لهذه اللغة المكسرة هو أنها قريبة من لغاتهم , كالأوردو والبنغالية والفارسية وغيرها , حيث تشترك مع العربية في مادة بعض الألفاظ , وتختلف في التركيب.
مثل مشكل , و صديق , ونفر , و يعني , ومعلوم , وغيرها من الألفاظ فأنا أسمعهم يستخدمونها فيما بينهم.
ـ[أبو بكر الغنامي]ــــــــ[13 - 07 - 08, 11:08 م]ـ
أبو أسامة وأبو المقداد أضحك الله سنكما.
يظهر لي أن الأخ محمد البيلي لم يفهم أنكما أفتعلتما هذه الابيات من باب الطرافه!
ـ[أبو عمر الطائي]ــــــــ[21 - 07 - 08, 04:50 م]ـ
يأيها البيلي كن مفعّلا # لفهم تمويهاتنا لتنبلا
وجوزوا طرافة مطرافة # إن لم تر جهامة جلافة
..
ـ[المسيطير]ــــــــ[02 - 08 - 08, 02:29 م]ـ
بارك الله في الإخوة الأفاضل /
آنسونا، وأسعدونا .... بمداخلاتهم وإضفاتهم.
ـ[أيمن بن خالد]ــــــــ[03 - 08 - 08, 07:54 ص]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه اللغة و اللهجة غير معروفة عندنا في الأردن و هي معروفة فقط لمن سكن الخليج عامة و السعودية خاصة. فمن كان من الأردنيين يعرفها كانت بسسب اقامته في الخليج فظن أن غير العرب لا يعرفون إلا ذلك!!
في كل مرة أزور بها الخليج أرى العرب و غير العرب يتكلمون بها و لا أخي عليكم أنَ ذلك اسائني و ما زال الأمر كذلك فأصررت و ما زلت أصر على التخاطب بلهجتي و لغتي كما هي بدون تكسير و تحريف أبى من أبى و رضي من رضي (ابتسامة)
و لعل موضوعك من الأهمية ليس لمعرفة الخلل فقط بل للوصول الى حل و ايجاد نوع من التوعية بين أهل الخليج حول أخطار و سيئات هذا التكسير و التمييع في اللغة عند التخاطب مع غير العرب فالتكلم بصحيح اللسان و إن كان ذو لهجة و لكنه له ايجابيات عديدة مثل:
المساعدة على تعليم اللغة العربية للمسلمين غير الناطقين بها من العاملين في الخلي لتكون عونا لهم في دينهم و يحتسب الأجر عند الله
المحافظة على اللغة و اللسان كون اللسان سيعوج اجلا أم عاجلا إن بقي التكسير في المخاطبات مع غير العرب
المحافظة على ألسنة ابنائنا من التحريف و التكسير
لذا أدعو من كان له جهد أن نتعاون و نبدأ حملة التوعية عن اللغة العربية و كيفية حفظها لتشمل الحضر و البادية و التواصل مع عقلاء و رؤساء القبائل لتعم الفائدة.
بورك بكم
ـ[المسيطير]ــــــــ[08 - 10 - 08, 08:20 م]ـ
الإخوة الأكارم /
جزاكم الله خيرا ...
وتأييدا لما تفضل به الأخ الكريم / أيمن بن خالد حيال طلب المساعدة على تعليم اللغة العربية للمسلمين غير الناطقين بها.
أقول أنه مما يحزُّ في النفس أن يتكلم بعض إخواننا الطلبة من غير العرب ... (ممن يدرس في كليات اللغة العربية) .... يتكلمون اللغة العربية الفصحى ...
في حين أننا - في بعض الأحيان - لانفقه مايقولون ... ونحن عرب!!.
ـ[المسيطير]ــــــــ[26 - 07 - 09, 02:39 م]ـ
ومن عجائب المحادثات ... التي سمعتها: خلط اللغة العربية ... باللهجة المكسرة ... باللغة الإنجليزية!!.
خلاص روح ... وِن يو فِنِش ... أنا إيجي على طول:).
ـ[أبو إسحاق السندي]ــــــــ[29 - 07 - 09, 04:04 ص]ـ
بارك الله في جميع الإخوة ...
¥