ـ[أبي عبدالله الأثري المديني]ــــــــ[31 - 12 - 08, 08:38 ص]ـ
جزاكم الله خيرا
حقا نفعتم أخوتكم هنا وتلطفتم.
ـ[أبو بكر الغنامي]ــــــــ[07 - 01 - 09, 01:11 م]ـ
- ومما تأملته من الأمثلة وقد يكون أحد سبق إليه،
لفظ (الكوب) للكأس الذي يشرب فيه، تأملت أصل استعماله بهذا اللفظ في لسان العرب فلم أجد له أثراً من الشواهد
إنما اسمه في لسان العرب: (القعب)
قال الشاعر: وتشرب بالقعب الصغير وإن تقد = بمشفرها يوماً إلى الحرب تنقد
وقال آخر: تلك المكارم لا قعبان من لبن = شيبا بماء فعادا بعد أبوالا
وقالت أخرى: أخثم مثل القعب بادٍ ظله
فأخذها أولئك الأعاجم بالنحت ( cup)
وطريقة نطقهم لها تحاكي نطق العرب للقعب إلا أنهم لا ينطقون القاف والعين خالصتين وإنما يقاربون في حكاية لفظهما
فجئنا في أواخر الزمن لنأخذ هذه الكلمة منهم مرة أخرى فقلنا: (كوب)!!
عفا الله عنك!
قال سبحانه وتعالى: {وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ (14)} الغاشية.
وقال سبحانه: {وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآَنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَ (15)} الإنسان
فائدة:
قال ابن منظور في لسان العرب: (" كوب " الكوب الكوز الذي لا عروة له
قال عدي بن زيد
متكئا تصفق أبوابه ... يسعى عليه العبد بالكوب
والجمع أكواب وفي التنزيل العزيز وأكواب موضوعة وفيه ويطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب قال الفراء الكوب الكوز المستدير الرأس الذي لا أذن له
وقال يصف منجنونا
يصب أكوابا على أكواب ... تدفقت من مائها الجوابي
ابن الأعرابي كاب يكوب إذا شرب بالكوب). اهـ
ـ[صقر بن حسن]ــــــــ[07 - 01 - 09, 05:51 م]ـ
نعم صدقت
هناك أمثلة أخرى:
الليمون
القط
الفيل
الأرنب
الجاموس
الحصان
ـ[عبدالعزيز الداخل]ــــــــ[08 - 01 - 09, 12:10 م]ـ
عفا الله عنك!
قال سبحانه وتعالى: {وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ (14)} الغاشية.
وقال سبحانه: {وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآَنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَ (15)} الإنسان
فائدة:
قال ابن منظور في لسان العرب: (" كوب " الكوب الكوز الذي لا عروة له
قال عدي بن زيد
متكئا تصفق أبوابه ... يسعى عليه العبد بالكوب
والجمع أكواب وفي التنزيل العزيز وأكواب موضوعة وفيه ويطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب قال الفراء الكوب الكوز المستدير الرأس الذي لا أذن له
وقال يصف منجنونا
يصب أكوابا على أكواب ... تدفقت من مائها الجوابي
ابن الأعرابي كاب يكوب إذا شرب بالكوب). اهـ
عفا الله عني وعنك
وأشكر لك تلطفك في الاعتراض وحسن مذاكرتك
بارك الله فيك ونفع بك
والكوب الذي تفضلت بذكر بعض شواهده أكبر بكثير مما أتكلم عنه
فهو إناء كبير
قال ابن جرير: (وقوله: {وأكْوَابٍ} يقول: ويُطاف مع الأواني بجرار ضِخام فيها الشراب، وكلّ جرّة ضخمة لا عروة لها فهي كوب).
فالإناء الصغير الذي يشرب به ونسميه في عصرنا (كوباً) ويسميه بعضهم (كأساً) ليس هو الكوب المذكور في تلك الشواهد
ألا ترى إلى قول الشاعر في الشاهد الذي تفضلت بذكره:
يصب أكوابا على أكواب ... تدفقت من مائها الجوابي
فهل ترى أن الجوابي تتدفق من ماء القعاب الصغيرة؟!
وقال ابن دريد: (والكُوب: الإبريق بلا عُروة، والجمع أكواب) واغلإبريق أكبر عندهم بكثير من القعب.
ولا يقتضي ورود لفظ الشرب بالكوب في بعض الشواهد أنه صغير كمثل القعب، فإنه يقال: شرب بالجرة، وبماء القربة ونحوها من الآنية الكبيرة لأن المقصود أنها مصدر للشرب
كما يقال شرب من البئر والنهر والغدير وغيرها.
هذا من جهة
ومن جهة أخرى:
فإن ذلك الكوب ينطق بضم أوله (كُوب) على وزن (نوح) و (هود)
وأما ما عنيته مما ظهر لي فيه الاقتباس من اللغة الأجنبية محاكاة لفظهم في النطق بمقاربة فتح الكاف
وهو أمر ظاهر عند أهل الجزيرة وأهل مصر
ـ[المسيطير]ــــــــ[19 - 07 - 10, 11:53 م]ـ
master = مسيطر
فائدة لطيفة .. إذن أنا ( masaiteer ) :)
ـ[أم مُهاب]ــــــــ[20 - 07 - 10, 09:41 ص]ـ
جزاكم الله خيراً.
هناك الكثير والكثير من الكلمات الإنجليزية ذات أصل عربي وبعض الكلمات ربما دخلت على العربية من اليونانية أو الفارسية ثم دخلت على الإنجليزية مباشرة أو دخلت عليها بواسطة لغات آخرى.