أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[مامعنى كلمة ذرب؟]

ـ[الغريبه]ــــــــ[14 - 02 - 09, 11:49 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أفيدونا بارك الله فيكم

في معنى كلمة " ذرب "

ـ[أبو الشيماء]ــــــــ[15 - 02 - 09, 11:25 ص]ـ

يقال: ذرِبَ لسانُه، إذا كان شتَّاما فاحشًا لا يبالي ما قال.

(الذرب): السليط اللسان. وهي ذِرْبةٌ.

وفي لسان العرب:

الذِّرْبَة الغدَّة ج ذِرَب. ومن النساء السليطة اللسان.

ذَرَبَ السيفَ ونحوهُ يذرُبهُ (وفي القاموس يذرَبهُ من باب منع) ذَرْبًا أحدَّهُ.

وذَرِبَ السيفُ يذرَب ذَرَبًا وذَرَابةً حدَّ فهو ذَرِبٌ.

ومن معانيها:

ذرب فلانٌ: فَصُحَ لِسانُهُ بعد حَصَرٍ.

ذرب الأنفُ: قَطَرَ مُخاطُهُ. وذرب الجُرْحُ: فَسَد واتَّسَعَ.

ـ[ابو العز النجدي]ــــــــ[15 - 02 - 09, 11:55 ص]ـ

بارك الله فيكم

قال ابن الأثير في النهاية

{ذرب}

فيه [في ألْبان الإبلِ وأبْوالها شِفاءٌ للذَّرَب] هو بالتحريك: الدَّاءُ الذي يَعْرِض للمَعِدة فلا تَهْضِم الطعامَ ويَفْسُد فيها فلا تُمسِكُه

ومنه حديث الأعشى [أنه أنشد النبي صلى اللّه عليه وسلم أبياتاً في زوجته منها قوله:

- إليْكَ أشْكُو ذِرْبةً من الذَّرَبْ

كَنَى عن فَسادها وخِيانَتها بالذّربَةِ وأصلُه من ذَرَب المعِدة وهو فَسادها. وذِرْبةٌ منقولةٌ من ذَرِبَة كمِعْدةٍ من معِدَة. وقيل أرادَ سَلاَطة لِسَانِها وفَساد مَنْطِقها ومن قولهم ذَرِبَ لِسانُه إذا كان حادَّ اللسان لا يُبَالى ما قال

ومنه حديث حذيفة [قال يا رسول اللّه إني رجل ذَرِبُ اللَّسانِ]

- ومنه الحديث [ذَرِب النِّساءُ على أزْوَاجِهنّ]

أي فَسَدَت ألْسِنَتُهنّ وانْبَسَطْنَ عليهم في القَولِ. والرّواية ذَئِرَ النِّساءُ بالهمز. وقد تقدم

وفي حديث أبي بكر [ما الطَّاعونُ؟ قال: ذَرَبٌ كالدُّمَّلِ] يقال ذَرِبَ الجُرْح إذا لم يَقْبلِ الدَّوَاءَ

ـ[الغريبه]ــــــــ[15 - 02 - 09, 05:33 م]ـ

جزاكم الله خير ونفع بكم ..

كنّا نقولها لمعنى عكس معناها الحقيقي

ـ[إحسان العتيبي]ــــــــ[15 - 02 - 09, 08:24 م]ـ

وفي اللهجة الكويتية - كما أذكر - معناه: الكشخة!

ـ[عبد الله بن سالم]ــــــــ[15 - 02 - 09, 08:53 م]ـ

وهي عند كثير من سكان السعودية بمعنى "حسن وطيب" ويستخدمونها لوصف اللسان في الغالب .. فيقولون: فلان ذرب اللسان. إذا كان حسن الكلام لا ينطق إلا بطيبه ..

ـ[علي سلطان الجلابنة]ــــــــ[19 - 05 - 09, 07:32 م]ـ

وهي عندنا بلغة أهل الأردن خاصة أهل إربد - مكان إقامتي الآن -:) معناها " ضرب "!!!