أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[ما معنى قول الراعي]

ـ[أبي الأنوار]ــــــــ[20 - 06 - 09, 04:42 م]ـ

[ما معنى قول الراعي]

هنَّ الحرائرُ لا ربّاتُ أخمرة ٍ****سودُ المحاجرِ لا يقرأنَ بالسّورِ

ـ[محمد جبر السلفي]ــــــــ[20 - 06 - 09, 04:56 م]ـ

أحسب أن الرواية الصحيحة للبيت:

هن الحرائر، لا ربات أحْمرة * سود المحاجر لا يقرأن بالسوَر

ويقصد بربات الأحْمرة جواري يرعين الحمُر، لا يجهرنَ بتلاوة القرآن لعدم معرفتهن

هذا اجتهاد شخصي، ولعل لدى بعض الإخوة توضيحا أبين

ـ[أبو الفرج المنصوري]ــــــــ[20 - 06 - 09, 05:21 م]ـ

أحسنتَ أخي الكريم، نعم بالحاء المهملة، لا بالمعجمة، وهي جمع قلة لحمار، وقد ذكر البغدادي في خزانته، أن الدماميني هو أول من صحفها إلى أخمرة، فقال: ""وقد صحف الدماميني في الحاشية الهندية هذه الكلمة بالخاء المعجمة، وقال: والأخمرة: جمع خمار، وهو ما تستر به المرأة رأسها، وفي القاموس: وكل ما ستر شيئاً فهو خمار. هذا كلامه، وتبعه من بعده.

ومعناه كما قال الجواليقي في شرح أدب الكاتب لابن قتيبة: (هن خيرات كريمات، يتلون القرآن، ولسن بإماء سود ذوات حمر يسقينها)