أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[هل الصواب أن تقول: جزاكم الله خيرا؟ أم: جازاكم الله خيرا؟]

ـ[عبيدة الناقد]ــــــــ[07 - 07 - 09, 07:29 م]ـ

؟؟؟؟؟؟

جازاكم، أم جزاكم؟

مع الدليل او المرجع ان امكن

ـ[أبو القاسم المصري]ــــــــ[07 - 07 - 09, 08:53 م]ـ

أما الذي وردت به الآثار فجزاكم

وأما لغة فيجوز جزاكم وجازاكم

لسان العرب - (14/ 145)

(جزي) الجَزاءُ المُكافأََة على الشيء جَزَاه به وعليه جَزَاءً وجازاه مُجازاةً وجِزَاءً

لكن تقول جازاه في الخير والشر

المعجم الوسيط - (1/ 122)

(جازاه) أثابه وعاقبه

ـ[أبو الوليد التويجري]ــــــــ[08 - 07 - 09, 04:34 م]ـ

بارك الله فيكم.

قال الراغب الأصفهاني: «لم يجئ في القرآن إلا جزى دون جازى، وذاك أن المجازاة هي المكافأة، وهي المقابلة من كل واحد من الرجلين، والمكافأة هي: مقابلة نعمة بنعمة هي كفؤها. ونعمة الله تتعالى عن ذلك، ولهذا لا يستعمل لفظ المكافأة في الله عز وجل، وهذا ظاهر»، المفردات (ص/93).

ويُفهم من هذا -والله أعلم- عدم صحة قول: جازاك الله خيرًا، أو جوزيت خيرًا؛ لما علل به -رحمه الله-.