[ما معنى كلمة: "فشل" .. ؟!!]
ـ[أبو فارس المصباحي]ــــــــ[10 - 11 - 09, 10:19 ص]ـ
ما معنى كلمة (فشل)؟
في القاموس المحيط:
فَشِلَ، كفرِحَ، فهو فَشِلٌ: كَسِلَ، وضَعُفَ، وتَراخَى، وجَبُنَ.
وفي لسان العرب:
فَشِل الرجل فَشَلاً، فهو فَشِل: كَسِلَ وضعُف وتراخَى وجَبُن.
ولم أجد ما يدل على المعنى الشائع الذي يدل على (عدم النجاح) أو (عدم تحقق الطلب) .. !
هل من تعقيب؟؟؟؟؟؟؟
ـ[أبو الحسن القرشي]ــــــــ[10 - 11 - 09, 11:13 ص]ـ
لا بدّ دائماً من علاقة بين المعنى اللغوي الأصلي والمعنى الذي اصطلح عليه الناس.
فمثلاً هنا نستطيع أن نقول أن الفشل -عند الناس - هو عدم النجاح وعدم النجاح إنما يكون من كسل أو ضعفٍ أو تراخٍ أو جبن وهو المعنى اللغوي، والله أعلم
ـ[أبو فارس المصباحي]ــــــــ[10 - 11 - 09, 11:30 ص]ـ
لا بدّ دائماً من علاقة بين المعنى اللغوي الأصلي والمعنى الذي اصطلح عليه الناس.
فمثلاً هنا نستطيع أن نقول أن الفشل -عند الناس - هو عدم النجاح وعدم النجاح إنما يكون من كسل أو ضعفٍ أو تراخٍ أو جبن وهو المعنى اللغوي، والله أعلم
بارك الله فيك ..
هل كان استخدامها بالمعنى المُحْدث شائعاً في الكتابات القديمة؟
ـ[أبو الحسن القرشي]ــــــــ[14 - 11 - 09, 04:42 م]ـ
لا أدري يا أخي على وجه اليقين،ذلك أنّ تلك الكلمة عند ورودها قد تعني معناها اللغوي أو المصطلحي، فلا أستطيع تحديد مراد المؤلف إلا في بعض الأحيان،أحيل السؤال إلى المتبحرين ف الكتب.
ـ[الدكتور أبو عمر]ــــــــ[15 - 11 - 09, 12:55 م]ـ
الفشل في أصل دلالته اللغوية يدل على الضعف والتراخي، وبعض المهووسين بالنحث التركيبي يظنون أن الكلمة فيها معنى " شلّ " من الشلل، والفاء هنا داخلة عليها لتدل على سرعة تدارك الضعف والفشل على فاعل الحدث، وهو معنى وجيه ينبني على نظرية الاشتراك المدلولي فيما اتفق في حرفين متعاقبين فأكثر وهو من اجتهادات ابن فارس وابن جني.
وأما الفشل بمعنى الرسوب وانعدام النجاح فهو معنى صحيح لأنه أخذ الدلالة باعتبار ما يؤول إليه الضعف والتراخي، وإن كان الأصل مرحلة قبله، ومنه قوله تعالى " حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر" فالفشل هنا مرحلة قبل انعدام النجاح من ضعف ونزاع وتراخٍ.
ـ[الحاج أحمد]ــــــــ[15 - 11 - 09, 07:38 م]ـ
بعد البحث في المكتبة الشاملة:
قال تعالى في آل عمران: {ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا}
قال القرطبي: {حتى إذا فشلتم} أي جبنتم وضعفتم. يقال فشل يفشل فهو فشل وفشل. وجواب "حتى" محذوف، أي حتى إذا فشلتم امتحنتم.
وقال تعالى في آل عمرن: (إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون (122) ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة فاتقوا الله لعلكم تشكرون) (123)
قال أبو حيان في البحر المحيط: الفشل في البدن: الإعياء.
وفي الحرب: الجبن والخور، وفي الرأي: العجز والفساد.
وفعله: فشل بكسر الشين.