أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[يالله بالعامية بمعنى هيا]

ـ[أسامة أبو المنذر]ــــــــ[24 - 12 - 09, 08:36 ص]ـ

هل ترون بهذا التعبير الشائع في بعض البلدان العربية يقولون يالله نقوم يالله نأكل

وهكذا

هل لهذا التعبير أصل في اللغة العربية

وهل ترون فيه ما يخالف الشرع

ومن الواضح أن هيا تغني عن يالله فهل هناك كلمات أخرى تؤدي معناها

جزاكم الله خيرا

ـ[محمد أسامة علي]ــــــــ[24 - 12 - 09, 08:53 ص]ـ

سؤال:ما أصل الكلمة العامية " يااللا " بالألف أو الهاء؟ - أي لنذهب ونحوه

( http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=169211)

ـ[أسامة أبو المنذر]ــــــــ[24 - 12 - 09, 09:47 م]ـ

جزاك الله خيرا

ـ[محمود الرشيد]ــــــــ[06 - 03 - 10, 09:22 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

الذي يبدو من استعمال هذا الكلام إنما هو فقط الاستعانة بالله والتوكل عليه فتقول لشخص هيا نذهب فيقول لك يله أي يا الله وتقول وهيا نأكل فيقول يله أي يا الله وهذا معروف مشهور في أقطارنا الشامية وأما الابتداء بقول يلا نذهب ويلا نأكل ونحو ذلك فلا يمنع ما ذكرنا والله اعلم ويكون المعنى العام نتوكل على الله ونذهب ونتوكل على الله ونأكل وتوسع الامر تدريجيا مع كثرة الاستعمال وبعد الناس عن اللغة والفصاحة والله اعلم

والسلام

ـ[ميساء محمد]ــــــــ[06 - 03 - 10, 08:24 م]ـ

بارك الله فيك

ـ[أمين يوسف الأحمدي]ــــــــ[08 - 03 - 10, 08:53 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله

أوافق الإخوة في تفسيرهم "ياالله" بالاستعانة على الفعل المدعو إليه، إلا أن في بعض لهجات أهل المغرب الأوسط تصرفا قبيحا في ذلك وهو تصريفهم للعبارة تصريف أفعال الأمر بإلحاقهم ضمائر المخاطبين بآخره فيقولون: ياللهي ياللهوا، وذلك تصرف مستقبح في اللفظ، والله أعلم.