أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[هل شاف يشوف شف تأتي بمعنى انظر؟]

ـ[أسامة أبو المنذر]ــــــــ[27 - 12 - 09, 08:49 م]ـ

هل هذه اللغة الدارجة موافقة للفصيحة؟

ـ[حنين السلفية]ــــــــ[29 - 12 - 09, 11:14 ص]ـ

شافهُ يشُوفهُ شَوْفًا جلاهُ وصقلهُ.

وشِيفت الجارية على المجهول زُيِّنَت.

وشاف الجمل بالقطران طلاهُ بهِ. والعامَّة تستعمل شافهُ بمعنى نظرهُ.

شيَّف الدواءَ تشييفا جعلهُ شِيَافًا.

وهوْ مأْخوذٌ من لفظ الشِيَاف بعد قلب واوهِ ياءً.

وأشاف عليهِ إِشافةً أشرف. وهو مقلوب أشفى عليهِ.

وأشاف منهُ خاف.

وتشوَّف تشوُّفًا تزيَّن. وإلى الخبر تطلَّع إليهِ. ويُستعمَل أيضًا لغير الخبر كما في قول الشيخ الفارض

أهفوا لأنفاس النسيم تعلَّةً

ولوجه من نَقَلت شذاهُ تَشَوُّفي

وتشوَّف من السطح تطاول ونظر وأشرف.

وأشتاف إليهِ اشتيافًا. تطاول ونظر إليهِ. والبرق شامهُ. والجرحُ غلظ.

الشِيافَ بقلب الواو ياءً نوعٌ من الأدوية يُستعمَل للعين وغيرها.

الشَوْف مصدرٌ والمجرُّ تُسوَّى بهِ الأرض المحروثة.

الشَيِّفانُ طليعة القوم الذين يُشتاف لهم أي يُشَرف لهم على حركاتٍ في العدوّ.

الشَيِّفة الشيّفان.

المَشُوف من الجمال المطليُّ بالقطران والهائج والمزيَّن بالعهون وغيرها.

ودينارٌ مَشُوفٌ أي مجلوٌّ. قال عنترة العبسيُّ

ولقد شربت من المدامة بعدما

ركد الهواجر بالمَشُوف المُعلَمِ

أي أنهُ شرب خمرًا بدينارٍ بعد سكون حرّ الظهيرة. وقيل أنهُ أراد بالمشوف المُعلَم القَدح المنقوش

المصدر: لسان العرب

ـ[أسامة أبو المنذر]ــــــــ[29 - 12 - 09, 10:21 م]ـ

جزاك الله خيرا

إذا الظاهر أنها عامية وليست فصيحة

والله أعلم