ـ[المتولى]ــــــــ[07 - 02 - 10, 11:02 ص]ـ
بارك الله فيكم
ولو تكرم الاخوة المغاربة اعطاءنا نبذة عن لهجتهم من باب التواصل وفهمها
ـ[الأبهيشي]ــــــــ[07 - 02 - 10, 08:51 م]ـ
بارك الله فيكم أجمعين
(دوز ليا داك سوري نحال بها واحد السيت) = (ناولني فأرة الحاسوب لأفتح موقعا)
في وسط جزيرة العرب "السعودية" نقول هذه الجملة هكذا = (عطن فارة الكمبيوتر عشان أفتح الموقع):)
وين تبي تروح؟ = أين ستذهب؟
وشْ بلاك؟ = ما الذي دهاك؟
تبين أجي معك؟ = هل تريد أن آتي معك؟
و الله المستعان على غربة العربية في حياتنا
ـ[أسامة بن الزهراء]ــــــــ[07 - 02 - 10, 10:07 م]ـ
وما قيل عن اللهجة المغربية يقال عن اللهجة الجزائرية ...
والمصيبة الآن أن شبابنا ما أتقنوا لا العربية ولا الفرنسية ولا أي لغة أخرى ...
وكلامي عن طلبة الجامعات ....
أما العوام، فحدث ولا حرج!!
ـ[علي بن عبد القادر]ــــــــ[08 - 02 - 10, 12:13 ص]ـ
وما قيل عن اللهجة المغربية يقال عن اللهجة الجزائرية ...
والمصيبة الآن أن شبابنا ما أتقنوا لا العربية ولا الفرنسية ولا أي لغة أخرى ...
وكلامي عن طلبة الجامعات ....
أما العوام، فحدث ولا حرج!!
أما العوام في بعض المناطق فهم من أفصح الناس نطقا بالعربية مثل قبائل أولاد نائل في ولاية الجلفة وخاصة الرحل منهم. والله أعلم
ـ[صخر]ــــــــ[08 - 02 - 10, 09:35 ص]ـ
في شرق المغرب بأرض وجدة .. وعند الحدود وفي بعض المناطق يقولون .. ماعلا باليش .. وأصلها ماعلى بالي شيء .. أي لم يدر بخلدي وخاطري شيء من هذا
نقول في المغرب .. راني جاي .. راني طالع .. راني نازل .. وأصلها أراني قادم .. وأصل جاي من جاء يجيء .. ونازل وطالع واضحة ..
ازرب ياخويا ... وأصلها من الزريبة يقال أزربت البهائم إذا دخلت الزريبة والغنم من عادتها حال الغروب أن تسرع للدخول إلى الزريبة خشية الحيوانات المفترسة لهذا نقول باللهجة المغاربية ازرب .. كما تسرع الشاة ..
بالمناسبة سبب اختلاف الكلمات في اللهجة المغربية عن اللهجات المشرقية من حيث الاستعمال والنطق أسباب عدة .. منها اختلاط العرب منذ الفتح الإسلامي وأيضا منذ توافد القبائل العربية واختلاطهم بالأمازيغ وأيضا دخول الدولة العثمانية وحكمها لأغلب دول المغرب العربي باستثناء المغرب الأقصى .. ثم الاحتلال الفرنسي البغيض والذي حاول تغييب الهوية الإسلامية من خلال محاربة اللغة ..
كذلك تأثر اللهجة في البلد بالرواية التي يقرأ بها أهل المغرب العربي خاصة المغرب الحالي والجزائر .. وهي رواية ورش من طريق الأزرق .. وهي رواية يكثر فيها الترقيق للراءات ولها حالات تغلظ فيها اللام والأمر مبسوط في موضوعه .. وأيضا مايتعلق بعدم التحقيق ونطق الهمزات .. فنقرأ يومن بدل يؤمن .. والاخرة بدل الأخرة .. وهكذا .. فذلك مؤثر على اللهجة العامية ..
وهناك مصطلحات كثيرة جدا في العامية المغربية لاتكاد تستعمل في اللهجات المشرقية .. وهناك بحوث لأساتذة ومشايخ بينوا فيها هذا الأمر بتفصيل .. والله الموفق
ـ[أبو تميم الدمشقي]ــــــــ[08 - 02 - 10, 10:56 ص]ـ
إخواني الأفاضل:
رأيت أن أكثر الإخوة في هذه الرود عزا غرابة اللهجة في الغالب لثلاثة أمور:
الأول: رطانة الشباب المعاصر.
الثاني: الاستعمار الفرنسي.
الثالث: كثرة الثقافات المتعددة القريبة من هذا البلد.
وقد اشتدت غرابتي من الأمرين الأولين، فلقد ذكر القدماء في كتبهم أمثالاً مغربيةً لا تختلف مع اللهجة الدارجة في هذا العصر بشيء، وأذكر واحداً منهم على سبيل المثال:
ابن عاصم الأندلسي الغرناطي في كتابه القيم: حدائق الأزهار، والنسخة مملوكة في حوزتي إلا أنني غريب بعيد عن كتبي ومكتبتي، ولو أن يدي طالتها لمثلت منها بأمثلة، فلقد ذكر المؤلف قبيل آخر الكتاب أمثالاً كثيرة لا تختلف مع اللهجة الحالية كما ذكرنا، ولقد وافقني على هذا أخ كريم من المغاربة ممن درس معي في الجامعة الإسلامية، فأرجو ممن طالت النسخة يده أن يتحفنا ببعض الأمثلة منها.
ـ[رشيد ولد عبد العزيز]ــــــــ[08 - 02 - 10, 01:38 م]ـ
ما رأيكم في اللهجة الحسّانية، التي تنتشر في الجنوب، وهل تفهمونها؟؟
ـ[رشيد ولد عبد العزيز]ــــــــ[08 - 02 - 10, 01:41 م]ـ
على ما أخبرنا أستاذ الفلسفة أيام الثانوية، أن اللهجة المغربية مأخوذة من لهجة قبيلة ’’ هوازن ‘‘ ودلّل على ذلك ببعض الأدلة، فالله أعلم.
ـ[مصطفى الشكيري المالكي]ــــــــ[08 - 02 - 10, 09:45 م]ـ
ما رأيكم في اللهجة الحسّانية، التي تنتشر في الجنوب، وهل تفهمونها؟؟
اللهجة الحسانية لو يتتبعها المرء سيجدها عربية خالصة إلا بعض الكلمات الصعبة، كل ما فيها عدم وضوح العبارات إلا لمن يحسنها، وكذا سرعة النطق بها، وكذلك تفخيم بعض الحروف، وجعل القاف كافا مثلثة وغير ذلك ...
وبفضل الله فقد تعلمت بعضها مع بعض الإخوة الطلبة الذين تعرفت عليهم وصرت أفهم عبارات كثيرة ولله الحمد.
¥