73. بتية: و معناها البرميل هي من أصل عربي فصيح.
74. زف: معناها أسرع و هي من أصل عربي فصيح.
75. هرد: من المحتمل أن هذا اللفظ من أصل هرط الفصيحة: يقال هرط الرجل في عرض أخيه و هرط عرض أخيه يهرطه هرطا: طعن فيه و مزقه و نقّصه و مثله هرده و هرته و مزقه و هرطمه. (من لسان العرب)
76. جلفة: أصل الكلمة عربي فصيح مع بعض التحريف في النطق: جلف الشيء يجلفه جلفا: قشره و الجلف هو القشر (من لسان العرب).
77. شرق: و ينطقون القاف كما ينطق بها أصحاب الخليج العربي و اللفظ له نقس المعنى الموجود في اللغة العربية الفصحى أي الغصة (من لسان العرب) ..
78. شلطه: معناها جرحه عمدا و الشلط هو السكين بلغة أهل الحوف، و قال الأزهاري لا أعرفه و ما أراه عربيا و الله أعلم. (من لسان العرب).
79. شمروخ:كلمة يتداولها سكان الصحراء و هي عربية فصحى. (من لسان العرب) و هو غصن دقيق رخص أي لين ينبت في أعلى الغصن الغليظ خرج في سنته رخصا
80. شنين: كلمة مستعملة خاصة بالصحراء و الهضاب العليا ناحية الجلفة و بوسعادة و مسيلة. هي كلمة ذو أصل عربي فصيح تعني اللبن يُصبّ عليه الماء. (من لسان العرب).
81. هبرة: بضعة من اللحم لا عظم فيها و هي كلمة عربية فصيحة ينطق بها عامتنا النطق الصحيح. (من لسان العرب).
82. هدر: تكلم. و هي كلمة عربية الأصل قيل الهذر بالذال المعجمة من الهذْر و هو الكلام الكثير. (من لسان العرب).
83. هرف: شبه الهذيان من الإعجاب بالشيء. و الهرْف هو مدح الرجل على غير معرفة. و نجد تقريبا نفس المعنى للفظ بالعربية الدارجة المستعملة في أريافنا (من لسان العرب) ..
84. هرقل: يقصد بها مشية الحصان أو البعير و بالعربية الفصحى هو ضرب من المشي فيه اختيال و بطأ. (من لسان العرب).
85. ضبّ: حيوان يشبه الورل الذي حرف نطقه بالدارجة الجزائرية و صار ورن (من لسان العرب) ..
86. د فر: معناه دفع و له نفس المعنى ونفس النطق بالدارجة الجزائرية. (من لسان العرب).
87. اللمّة: جماعة من الناس. نفس المعنى و نفس النطق في اللغة الدارجة الجزائرية.
88. كأب: باللغة الفصحى الكلمة تعني سوء الحال و الانكسار من الحزن. كئب يكأب كأبا و كأبة كنشأة و نشاءة (لعل هنا مقاربة بين فعل كأب و ما نقوله بالعامية الجزائرية " يا كبو " و معناها يا ويله و يا حسرته و يا حزنه.
89. ختل: تخادع عن غفلة (عن لسان العرب) نفس المعنى نجده في اللهجة العامية.
90. بطّ: لفظ عربي فصيح سمعته من أهل مدينة الوادي و يعنون به شقّ في حديثهم عن شق البطيخ.
91. بعج: بعج بطنه بالسكين يبعجه بعجا فهو مبعوج و بعيج و بعّجه إذا شقه فزال ما فيه من موضعه. نفس المعنى بالعربية الدارجة الجزائرية.
92. بسر: بكسر الباء بالعربية الدارجة و الأصل العربي الفصيح نجده بضم الباء و المعنى واحد.
93. خنزر: معناها بالعربية الفصحى الغلظة و نفس المعنى موجود بالعربية الدارجة الجزائرية.
94. رزّة: الحديدة التي يدخل فيها القفل و هي كلمة عربية فصيحة.
95. فوطة: هي كلمة عربية فصيحة يقصد بها الثوب القصير غليظ يكون مئزرا.
96. كبل: هي عربية فصحى بعكس ما يعتقد أنها كلمة أجنبية câble و هو القيد الضخم و جمعها كبول و في الحديث: ضحكت من قوم يؤتى بهم إلى الجنة في كبل الحديد (لسان العرب).
97. بور: علمت من الأستاذ مرزوقي أن هذه الكلمة أصلها عربي فصيح حيث وجدها في القاموس العربي بنفس المعنى أي الأرض التي تسقى من ماء السماء.
98. دسّ: الشيء في التراب أي أخفاه فيه – مختار الصحاح ج 1 ص 86 –
99. الفرار: بالكسر النظر إلى أسنان الدابة لتعرف قدر سنها و هو مصدر و الكلمة مستعملة بنفس المعنى في لهجتنا العامية الجزائرية
100. الكاغد: القرطاس وهي الصحيفة من أي شيء كانت
101. تكرّع: توضأ للصلاة لانه أمرّ الماء على أكارعه أي أطرافه و كلمة كراع الرجل في لغتنا العامية
102. كشّ: أبدى أسنانه عند التبسم و هي كلمة مستعملة في العامية الجزائرية بالمعنى المعاكس تماما
103. دعس: شدة الوطأ و نفس النطق و المعنى نجده في لغتنا العامية
104. زعق: المعنى العربي الفصيح _ مختار الصحاح _ هو الصياح , نجد الكلمة في العامية الجزائرية بمعنى استهزأ
¥