[هل يصح أن يقال: عندي صداع؟]
ـ[محمود المحلي]ــــــــ[27 - 05 - 10, 10:54 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله.
لو سمحتم:
هل يجوز أن يقال: عندي صداع – عندي سعال – عندي زكام – عندي مرض؟
أم أنه لا يجوز إلا أن يقال: أصابني الصداع – أصابني السعال – أصابني الزكام - أصابني المرض؟
مع العلم بأني أسأل هذا السؤال بوصفي معلما للغة العربية، وأحاول أن أعلّم الطلاب المبتدئين أيسر الأساليب وأسهلها.
وجزاكم الله خيرا.
والسلام عليكم.
ـ[المعتز بالله بن محمد]ــــــــ[27 - 05 - 10, 12:22 م]ـ
من لها؟ بارك الله فيكم،،
ـ[أم عمير السلفية]ــــــــ[27 - 05 - 10, 12:45 م]ـ
للرفع
ـ[أبو عبدالرحمن العدني]ــــــــ[27 - 05 - 10, 02:16 م]ـ
يا أخِ قم بالبحث و لا تنتظر أحداً. ألم تذكر بأنك مدرس لغة عربية!!!
ـ[أبو مالك الأثري السلفي]ــــــــ[27 - 05 - 10, 02:49 م]ـ
يا أخِ قم بالبحث و لا تنتظر أحداً. ألم تذكر بأنك مدرس لغة عربية!!!
أليست المشاورة ومراجعة أهل الاختصاص من جملة البحث!
ـ[محمود المحلي]ــــــــ[28 - 05 - 10, 10:15 ص]ـ
لعل أبا مالك العوضي يتحفنا بقوله.
ـ[المعتز بالله بن محمد]ــــــــ[28 - 05 - 10, 08:34 م]ـ
يا أخِ قم بالبحث و لا تنتظر أحداً. ألم تذكر بأنك مدرس لغة عربية!!!
بارك الله فيك، لو كل عالم أو مدرس أو مطلع عمل بقولك ما تعلمنا شيئا، ومن السهل أن نفتح لسان العرب، ولكن: مَنْ كان شيخه كتابه ...
ـ[أبو عبدالرحمن العدني]ــــــــ[30 - 05 - 10, 02:59 م]ـ
جزاكم الله خير. الأخ السائل قال هو مدرس لغة عربية يعني عنده أساسات العلم اللغوي و لذلك أريده أن يعتاد على البحث قبل السؤال لأنه لو كل مسألة قام بالسؤال عنها فلن يكون صاحب همة.
ـ[المعتز بالله بن محمد]ــــــــ[30 - 05 - 10, 04:42 م]ـ
لقد بحثت في الأمر ولم يترجح لي شيء، فهل من مجيب؟
ـ[أبو بشر الشامي]ــــــــ[31 - 05 - 10, 12:30 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
التركيب السابق من تأثير الترجمة.
والعرب تقول:مصدوع.
ـ[أبو بشر الشامي]ــــــــ[31 - 05 - 10, 12:43 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
العبارات السابقة دخلت إلى العربية بتأثير الترجمة.
والعرب تقول: مصدوع, مزكوم, وبي سُعلةٌ.
ـ[المعتز بالله بن محمد]ــــــــ[31 - 05 - 10, 12:47 ص]ـ
يقال: عندك، بصيغة الأمر، بمعنى قف أو لا تكمل عملك أو كلامك،،؛
ويقال والرأي عندي كذا؛
ويقال: عندي لوعة؛
فأرى جواز قولهم عندي زكام وما شابه، وإن كانت غير فصيحة، والذي عنده مانع فليتحفنا بكلام العلماء، بارك الله فيكم ..
ـ[المعتز بالله بن محمد]ــــــــ[02 - 06 - 10, 06:13 م]ـ
والذي عنده مانع فليتحفنا بكلام العلماء، بارك الله فيكم ..
أين الجهابذة؟!!!
ـ[محمود المحلي]ــــــــ[03 - 06 - 10, 06:07 ص]ـ
السلام عليكم أيها الإخوة الكرام.
قد سألت أحد العلماء الأفاضل وهو الدكتور عبد الرحمن بودرع، فقال:
الأصوبُ والأصحّ أن نقولَ أصابَني صُداعٌ، أو أصِبْتُ بصداعٍ
أو أعاني صُداعاً، أو ألَمَّ بي صُداعٌ، أو هَدَّني صُداعٌ
أمّا عندي فمترجمَةٌ من الفرنسيّةِ:
j'ai une douleur
أو ما يُناسبُها في الإنجليزيّة والإسبانيّة
جزاكم الله خيرا.
ـ[المعتز بالله بن محمد]ــــــــ[08 - 06 - 10, 01:41 ص]ـ
مرفوع، لأبي بكر (المجد)، رفعك الله،
هل يمنع قولهم عندي صداع، ولماذا؟
وما قولك في قول الشاعر وعندي لوعة،
ـ[أبو ذر عبد الله السلفي]ــــــــ[08 - 06 - 10, 04:20 م]ـ
لا مانع و الله أعلم من مثل
(عندي صداع) و إذا كان هناك إعتراض فسيكون على جعل (صداع) مبتدأ موخر وهو نكرة .......
و لكن قد يجاب على مثل هذا بأن النكرة هنا حصل بها إفادة وبن مالك يقول
ولا يجوز الإبتدا بالنكرة ... ما لم تفد كعند زيد نمرة
و الإفادة و الله أعلم هي الوصف فالصداع موصوف بأنه مذمومٌ مطلقا فـ (عندي صداع) مثل (عندي رجل كريم)
ـ[المجد أبو بكر]ــــــــ[10 - 06 - 10, 08:34 ص]ـ
مرفوع، لأبي بكر (المجد)، رفعك الله،
آمين!
أسأل الله أن يجمعني وإياك وإخواننا في الفردوس الأعلى-برحمته وجوده وفضله-، إنه سبحانه على كل شيء قدير.
لكن (بارك الله فيك) تنبه لأنّ أخاك ليس إلا متعلما بين يدي مشايخه وإخوانه الفضلاء!
لا مانع و الله أعلم من مثل
(عندي صداع) و إذا كان هناك اعتراض فسيكون على جعل (صداع) مبتدأ موخرا وهو نكرة .......
و لكن قد يجاب على مثل هذا بأن النكرة هنا حصل بها إفادة وابن مالك يقول
ولا يجوز الابتدا بالنكرة ... ما لم تفد كعند زيد نمرة
و الإفادة و الله أعلم هي الوصف فالصداع موصوف بأنه مذمومٌ مطلقا فـ (عندي صداع) مثل (عندي رجل كريم)
بارك الله فيك!
الأمر ألطفُ من ذلك.
ـ[المعتز بالله بن محمد]ــــــــ[11 - 06 - 10, 06:12 ص]ـ
ولا يجوز الإبتدا بالنكرة
بارك الله فيك، لم نبتدأ بنكرة في التعبير: " عندي صداع ".
ولم يجبني أحد في قول الشاعر: " وعندي لوعة "
¥