[يا أهل السودان: هل لهذه المصطلحات أصل في اللغة العربية؟.]
ـ[المسيطير]ــــــــ[01 - 08 - 10, 01:34 ص]ـ
الإخوة الأكارم عامة، وأهل السودان خاصة /
تأملتُ قبيل فترة في بعض المصطلحات الدارجة على لسان إخواننا من أهل مصر.
وقد قلّبتُها كثيرا فحصل لي من تقليبها ألم خفيف في الرأس:) ... ولكنها أعجبتني.
فطرحتها على الأحبة في هذا الملتقى المبارك فأتحفونا بما عندهم - جزاهم الله خيرا -، فاستفدت منها فائدة كبيرة، وكانت على هذا الرابط:
يا أهل مصر: هل لهذه المصطلحات أصل في اللغة العربية؟. ( http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=91545)
ثم تأملت في بعض المصطلحات التركية، فأفادنا الأفاضل بما عندهم عنها، وكانت على هذا الرابط:
معنى: شاورما، جندرما، دندرما، بسطرما!. ( http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=101978)
ثم تأملت في بعض مصطلحات أهل الشام .. فأسعدني ما أفدته من الموضوع:
يا أهل الشام: هل لهذه المصطلحات أصل في اللغة العربية؟.
( http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=122076)
وسؤالي اليوم - بعد تأمل - عن بعض المصطلحات السودانية، وأعتذر مقدما، فلسان البعض يقول: أنت الذي تتأمل، ونحن الذي ننشغل بك:).
والسؤال: هل لهذه المصطلحات أصل في اللغة؟.
ومن المصطلحات السودانية المُشْكِلة:
- برطع.
- فنجط.
- دنقر.
- زرقن.
- حمبك.
ـ[أبوالفداء المصري]ــــــــ[01 - 08 - 10, 08:32 م]ـ
جزاك الله خيرا مواضيعك شيقة متابعون دائما لها حفظك الله من كل سوء
وأضحك الله سنك
ما فهمت ولا كلمة
ـ[أبو تيمور الأثري]ــــــــ[01 - 08 - 10, 10:21 م]ـ
صدقني أخي المسيطير أن هذه الكلمات هي هي منذ أمد بعيد ولكن الحسرة على أهل الجزيرة صار لهجتهم عبارة عن خليط غير متجانس أبدا فدخل فيها اللهجة المصرية والهندية والباكستانية والسودانية بل والإنجليزية عند غالبية الشباب هناك حتى أصبحت اللهجة الوليدة عجيبة جدا ومضحكة بعض الشيء ...... :)
ـ[أبو زارع المدني]ــــــــ[01 - 08 - 10, 11:54 م]ـ
صدقت أبا تيمور , واسأل بالتحديد أهل مكة والمدينة وجدة.لأنهم أكثر أهل السعودية احتكاكا بالجنسيات الأخرى.
تجد رجل حارة بعض هذه المناطق يعرف بدايات أكثر من لغة.
ـ[أبو زارع المدني]ــــــــ[02 - 08 - 10, 12:02 ص]ـ
ومن غرائب وعجائب ماعلمت عن بعض أخواننا السودانيين في المواساة عند المصيبة:
أنه في أحد الأيام توفى والد زميل لنا , فوصل الخبر لزميل له سوداني , فلما قابله , قال له متألما وحزين على هذا الخبر:
يا سلااااااااااام!!
وأكمل بعد ذلك بالدعاء له.
ـ[المسيطير]ــــــــ[02 - 08 - 10, 12:10 ص]ـ
وجدت ما أراحني معنى .. لا أصلا:) .. وجدتها في أحد المواقع السودانية .. أنقلها بتصرف يسير لظرافة تعليقاتها .. فمن ذلك:
برطع:
البرطعة هى الجرى فى الفضاء بلا قيود أو موانع .. يقولون إن فلاناً بعد أن أمسك بزمام المسئولية فى المصلحة أصبح يبرطع فيها ساااى .. أى أخذ يفعل ما بدا له بصورة (حرة) دون قيود أو موانع (مفيش حد بيسألو)!.
فنجط:
الفنجطة من أنواع الجري بصورة غير منتظمة وغير متناسقة وغير مدروسة.!
صنقع:
صنقع الرجل أي رفع رأسه فوق (زي العاوزين يكبو ليهو قطرة فى عيونو) ..
دنقر:
عكس (صنقع)، ودنقر الشخص رأسه أى خفضه (زي القاعدين يحلقو ليهو)، ودنقير الرأس نحو الأرض دليل على الخجل والإنكسار.
فرتق:
فرتق الشيء أي جزأه وقسّمه بعد اجتماع .. كقولك تفرتقت الأحزاب المعارضة إلى أجنحة .. أو كقولهم (فلان) فرتق الحفلة أى افتعل شجاراً.
كنكش:
كنكش فى الشيء أي قبض فيهو قبضة (الجن ما يفكها منو) ككنكشة بعض المسئولين فى مناصبهم:).
سردب:
السردبة يقال إنها فى العامية هي أعلى الظهر، وسردب الشخص أي وقف منحنياً دون حراك؛ علامة عدم تفاعله وإكتراثه للأمر .. كقولهم (والله الحياة بقت صعبة لكن مسردبين ليها).
هضرب:
الهضربة هى الهذيان والكلام (الخارم بارم) الذى يتفوه به الشخص عندما تتملكه الحمى، ويمكن للشخص أن يهضرب (بدون حمى)، إذا ما واجه موقفاً صعباً.
مزمز:
المزمزة هى تناول الطعام فى لذة وتأني خاصة (المشويات) والمحمرات والمتبلات والمقمرات وكده!.
زرقن:
¥