أرشيف ملتقى أهل الحديث - 3

[هل هذه اللهجة صحيحة عن أهل مصر]

ـ[أبو عبدالرحمن المكي]ــــــــ[16 - 12 - 10, 07:04 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسول الله أما بعد:-

فكنا في محاضرة لأحد الدكاترة الأردنيين

فقال: إن كلمة خياط لها مدلول في اللهجة السعودية غير اللهجة المصرية

فقال: (وأما معناها في لهجة مصر فهي تطلق على من فعل فعل قوم لوط - أعاذنا الله وإياكم منها - , وأما الخياط في مصر فيسمى ترزي - بالتاء المثناة الفوقية المفتوحة بعدها راء ساكنة بعدها زاي مكسورة-)

فهل هذا صحيح؟؟

ـ[عبد الرحمن الطويل]ــــــــ[16 - 12 - 10, 11:24 م]ـ

أكاد أقطع أنها ليست صحيحة.

أنا مصري من القاهرة و زرت الصعيد و الوجه البحري و لم أسمعها بهذا المعنى قط.

و على فرض صحة كلام الدكتور فلعلها كانت مستخدمة بهذا المعنى قديماً و انقرضت، أو كانت مقصورة على منطقة محددة من البلاد المصرية.

صحيح أننا نسمي الخياط (ترزي) لكننا لا نستخدم لفظ (خياط) بالمعنى المذكور.

و على كل فهي غير مشتهرة في مصر و لا عن أهل مصر.

ـ[معاذ عبدالرحمن]ــــــــ[17 - 12 - 10, 12:33 ص]ـ

وانا مع عبد الرحمن

ـ[المجد أبو بكر]ــــــــ[17 - 12 - 10, 12:59 ص]ـ

المصريون يستعملون الخياط بالمعنى المشهور، فيقولون: رجلٌ خياطٌ وامرأةٌ خياطة، وقد يقولون: هو ترزي، ولم أسمع في المؤنثة: (ترزية).

ـ[حسين بن محمد]ــــــــ[17 - 12 - 10, 03:13 ص]ـ

أوكد على كلام الأخ الفاضل عبد الرحمن الطويل. وفقكم الله.

ـ[أبو الفرج المنصوري]ــــــــ[17 - 12 - 10, 05:21 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسول الله أما بعد:-

فكنا في محاضرة لأحد الدكاترة الأردنيين

فقال: إن كلمة خياط لها مدلول في اللهجة السعودية غير اللهجة المصرية

فقال: (وأما معناها في لهجة مصر فهي تطلق على من فعل فعل قوم لوط - أعاذنا الله وإياكم منها - , وأما الخياط في مصر فيسمى ترزي - بالتاء المثناة الفوقية المفتوحة بعدها راء ساكنة بعدها زاي مكسورة-)

فهل هذا صحيح؟؟

???????????????

ـ[أبو يوسف السلفى]ــــــــ[17 - 12 - 10, 07:28 ص]ـ

أنا من مصر

وأول مرة أسمع عن هذا التفسير العجيب لكلمة "خياط"

ـ[أبو سمية السلفي]ــــــــ[17 - 12 - 10, 09:50 ص]ـ

أهل مصر لا يقصدون بها إلا معنى (ترزي).

ـ[أبو الحارث سيف الضرعمي]ــــــــ[17 - 12 - 10, 02:54 م]ـ

أنا مصري, والـ (خياط) هو الـ (ترزي) , والـ (ترزي) هو الـ (خياط).

وأما استخدام كلمة الخياط بالمعنى الذي ذكرته فغير معروف عندنا.

ـ[أبو عبدالرحمن المكي]ــــــــ[17 - 12 - 10, 08:39 م]ـ

جزاكم الله خيرا

وسأنظر في الامر مع الدكتور

ـ[أم هاجر المصري]ــــــــ[17 - 12 - 10, 09:02 م]ـ

خياط باللهجة المصرية معناها ترزى