ـ[أبو وئام]ــــــــ[22 - 03 - 09, 12:09 م]ـ
فعيسى هو الإسم الحقيقي ويسوع هو تحريف لاسم المسيح و إليك أحد المواضيع بمنتديات الفرقان
من المعلوم ان المسيح كان يتحدث اللغه الاراميه واللغه الاراميه تشبه الى حد كبير اللغه العربيه فى كثير من الفاظها مع وجود بعض الاختلافات فى نطق هذه الالفاظ فمثلا حرف س فى اللغه العربيه ينطق ش فى اللغه الاراميه مثل كلمة ماشيح اى المسيح.
ويجب التنويه على ان اسم عيسى كان اسما معروفا شائعا بين اليهود ولقد ذكر اكثر من مره فى سفر التكوين (عيسو)
فعيسو عند الاراميين والعبرانيين هو عيسى فى لهجة العرب
والان فى ضوء ما سبق ما هو اسم المسيح الذى كان معروفا بالاراميه؟
لمعرفة هذا احيلك الى هذا الموقع لتعليم بعض الالفاظ المسيحيه فى اللغه الاراميه
http://www.learnassyrian.com/aramaic/church/church.html
وستجد ان ثانى لفظ هو اسم المسيح باللغه الانجليزيه jesus
وامامها النطق المقابل لها فى اللغه الاراميه eesho
لاحظ اخى ان حرف e الاول بديل لحرف ع الغير موجود فى الانجليزيه وعلى هذا يكون النطق هو (عيشو)
واذا اردت اثبات على ذلك فانظر فى نفس الموقع عن معنى christmas
الكريسماس ستجد ان المقابل الارامى له هو eedaa soorraa
اى (عيدا سورا) لاحظ لفظة (عيد) التى تطابق اللفظ العربى!
وكما اسلفنا سابقا ان اللغه الاراميه تقلب حرف س الى ش
اذا فالنطق هو (عيسو) الذى هو (عيسى) اللهجه العربيه
ولو كان الاسم الحقيقى للمسيح هو يسوع لكان المقابل الارامى له هو (يشوع) ولكن اللفظ الارامى هو (عيشو) اى (عيسو)
ثانيا: فيما يتعلق باللغه اليونانيه:-
يجب معرفة اولا ان اسماء الاعلام فى اللغه اليونانيه يضاف اليها دائما س للدلا له على كونه اسم علم مثال ذالك (هرقل: هرقليس)
(اخيل: اخيلوس) (اوليس: اوديسيوس) (هومير: هوميروس) .......... الخ
ويجب معرفة ايضا ان اللغه اليونانيه ليس بها حرف ع بل يستعاض عنه بالحرف ج فى كثير من الاحيان.
والان بعد ان عرفت هذا هلا نظرنا الى الاسم الذى يفخر به النصارى فى كل انحاء العلم للمسيح الا وهو (جيسوس)
ومن المعروف ان هذه اللفظه يونانية الاصل
فى ضوء ما تقدم نعلم ان حرف ع ينطق ج فى اليونانيه فيصبح
لدينا (عيسوس) والان بحذف السين لانها حرف الحاقى كما تقدم
فتكون النتيجه (عيسو) التى هى (عيسى) فى لهجة العرب
ولو كان الاسم الحقيقى للمسيح هو يسوع لكان المقابل اليونانى لها هو (يسوجوس) ولكن اللفظ اليونانى هو (جيسوس) اى (عيسو)
هذا وان كان من خطأ فهو منى ومن الشيطان
http://www.elforkan.com/7ewar/showthread.php?p=56168
أما عن يحيى المرجو مطالعة كتاب
يحي ام يوحنا
جمال الدين الشرقاوي
ويمكنه تحميله من خلال مكتبة المهتدين لمقارنة الأديان
http://www.al
-maktabeh.com/a/books/A498.zip (http://www.al-maktabeh.com/a/books/A498.zip)
ـ[أبوحفص الليبي]ــــــــ[23 - 03 - 09, 01:09 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
مشكور أخي الكريم
وجزاك الله خيراً