- نظرات في مشروع معجم المحاسبة، ثلاث لغات، مكتب تنسيق التعريب، الرباط، 1402 هـ.
- مشاركة في أعمال لجنة متابعة معجم التجارة ومعجم المحاسبة، ثلاث لغات، انظر المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (إنكليزي – فرنسي – عربي)، مكتب تنسيق التعريب، الرباط، 1995م.
ترجمة من الإنكليزية إلى العربية:
- كتاب الزكاة: قانونها، إدارتها، محاسبتها، مراجعتها، وزارة المالية الباكستانية، نشر مركز أبحاث الاقتصاد الإسلامي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، 1404 هـ.
- التنمية الاقتصادية في إطار إسلامي، خورشيد أحمد، مجلة أبحاث الاقتصاد الإسلامي، مركز أبحاث الاقتصاد الإسلامي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، 1405 هـ.
- مستقبل علم الاقتصاد من منظور إسلامي، محمد عمر شابرا، دار الفكر، دمشق، ط 2، 1426 هـ.
- تحريم الفائدة: هل هو متصور في عصرنا هذا؟ محمد عمر شابرا، الدار السعودية، جدة، 1424 هـ.
- لماذا المصارف الإسلامية؟ محمد نجاة الله صديقي، مركز أبحاث الاقتصاد الإسلامي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، 1407 هـ.
- المضاربة: بعض الجوانب الاقتصادية، ضمن " بحوث في النظام المصرفي الإسلامي "، محمد نجاة الله صديقي، مركز النشر العلمي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، 1424 هـ.
- تمويل الشركات من منظور إسلامي، محمد عبيد الله، مركز أبحاث الاقتصاد الإسلامي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، 1427 هـ.
- التمويل الإسلامي، بول ميلز وجون بريسلي، ترجمة مقدمة إلى شركة الراجحي بالرياض، تحت النشر.
ترجمة من الفرنسية إلى العربية:
- مصرف التنمية الإسلامي: محاولة جديدة في حقيقة الربا والفائدة والبنك، رفيق يونس المصري، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط 3، 1407 هـ.
- من الانهيار إلى الازدهار، موريس آليه، مجلة بحوث الاقتصاد الإسلامي، الجمعية الدولية للاقتصاد الإسلامي، لندن، المجلد 1، العدد 1، 1991م.
- الشروط النقدية لاقتصاد الأسواق: من دروس الأمس إلى إصلاحات الغد، موريس آليه (جائزة نوبل 1988 م)، المعهد الإسلامي للبحوث والتدريب، البنك الإسلامي للتنمية، 1413 هـ.
- الإسلام وأزمة الغرب، رجاء غارودي، عالم المعرفة، جدة، 1403 هـ.
- مستقبل الإسلام في الغرب، رجاء غارودي، دار العلم، جدة، 1405 هـ.
ترجمة من العربية إلى الفرنسية:
- المرأة في الإسلام، حسن عبد الله آل الشيخ، الندوة العالمية للشباب الإسلامي، الرياض، د. ت.
مراجعة ترجمة:
مراجعة ترجمة من الإنكليزية إلى العربية (مراجعة على الأصل):
- إلغاء الفائدة من اقتصاد الباكستان: تقرير مجلس الفكر الإسلامي في الباكستان، المركز العالمي لأبحاث الاقتصاد الإسلامي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، ط 2، 1404 هـ.
- التأمين في الاقتصاد الإسلامي، محمد نجاة الله صديقي، مركز النشر العلمي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، ط 2، 1410 هـ.
- تدريس النقود والمصارف من منظور إسلامي، محمد نجاة الله صديقي، مركز أبحاث الاقتصاد الإسلامي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، 1414 هـ.
- الإسلام والوساطة المالية، إنجو كارستن، مجلة أبحاث الاقتصاد الإسلامي، المركز العالمي لأبحاث الاقتصاد الإسلامي، جامعة الملك عبد العزيز، المجلد 2، العدد 1، صيف 1404 هـ.
- نحو نظام نقدي عادل: دراسة للنقود والمصارف والسياسة النقدية في ضوء الإسلام، محمد عمر شابرا، المعهد العالمي للفكر الإسلامي، واشنطن، ط 2، 1410 هـ.
مراجعة ترجمة من الأردية إلى العربية (دون رجوع إلى الأصل):
- فتاوى الزكاة، أبو الأعلى المودودي، المركز العالمي لأبحاث الاقتصاد الإسلامي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، 1405 هـ.
مراجعات ومناقشات لكتب وبحوث ورسائل علمية (ماجستير ودكتوراه):
- نقد نظريات الفائدة في النظام الرأسمالي، في كتاب الربا والفائدة، دار الفكر.
- مناقشة سامويلسون (نوبل في الاقتصاد) في دفاعه عن الفائدة (انظر أصول الاقتصاد الإسلامي).
- الاقتصاد الإسلامي: ماذا أضاف؟ تعليق على كتاب مسيرة ربع قرن من الفكر الاقتصادي الإسلامي لمحمد مسلم الردادي، ضمن كتاب حوار الأربعاء للأعوام الدراسية 1418 – 1427هـ، مركز النشر العلمي، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، د. ت.
¥