[اسماء سور القرآن باللغة الإنجليزية]
ـ[رابح العوفي]ــــــــ[10 - 04 - 10, 05:01 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
للتصحيح في بعض المواقع والبرامج الخاصة بالقرآن الكريم او التي يذكر فيها اسماء سور القرآن الكريم
الاسماء كما كتبت اسماء الملفات من مكتبة المسجد النبوي
وهي مشابهه لما في موقع مطبعة القرآن http://www.qurancomplex.org/Quran/Targama/Targama.asp?nSora=1&l=arb&nAya=1#1_1
AlFatihah_ الفاتحة
AlBaqarah _ البقرة
Al'Imran_ آل عمران
AnNisa'_ النساء
AlMa'idah_ المائدة
AlAn'am_ الأنعام
AlA'raf_ الأعراف
AlAnfal_ الأنفال
AtTaubah_ التوبة
Yunus_ يونس
Hud_ هود
Yusuf_ يوسف
ArRa'd_ الرعد
Ibrahim_ إبراهيم
AlHijr_ الحجر
AnNahl_ النحل
AlIsra'_ الإسراء
AlKahf_ الكهف
Maryam_ مريم
TaHa_ طه
AlAnbiya'_ الأنبياء
AlHajj_ الحج
AlMu'minun_ المؤمنون
_ AnNur_ النور
AlFurqan_ الفرقان
AshShu'ara'_ الشعراء
AnNaml_ النمل
AlQasas_ القصص
AlAnkabut_ العنكبوت
ArRum_ الروم
Luqman_ لقمان
AsSajdah_ السجدة
AlAhzab_ الأحزاب
Saba'_ سبأ
Fatir_ فاطر
YaSin_ يس
AsSaffat_ الصافات
Sad_ ص
AzZumar_ الزمر
Ghafir_ غافر
Fussilat_ فصلت
AshShura_ الشورى
AzZukhruf_ الزخرف
AdDukhan_ الدخان
AlJathiyah_ الجاثية
AlAhqaf_ الأحقاف
Muhammad_ محمد
AlFath_ الفتح
AlHujurat_ الحجرات
Qaf_ ق
AdhDhariyat_ الذاريات
AtTur_ الطور
AnNajm_ النجم
Qamar_ القمر
ArRahman_ الرحمن
AlWaqi'ah_ الواقعة
AlHadid_ الحديد
AlMujadilah_ المجادلة
AlHashr_ الحشر
AlMumtahanah_ الممتحنة
AsSaff_ الصف
AlJumu'ah_ الجمعة
AlMunafiqun_ المنافقون
AtTaghabun_ التغابن
AtTalaq_ الطلاق
AtTahrim_ التحريم
AlMulk_ الملك
AlQalam_ القلم
AlHaqqah_ الحاقة
AlMa'arij_ المعارج
Nuh_ نوح
AlJinn_ الجن
AlMuzzammil_ المزمل
AlMuddaththir_ المدثر
AlQiyamah_ القيامة
_ AlInsan_ الإنسان
AlMursalat_ المرسلات
AnNaba'_ النبأ
AnNazi'at_ النازعات
Abasa_ عبس
AtTakwir_ التكوير
AlInfitar_ الانفطار
AlMutaffifin_ المطففين
AlInshiqaq_ الانشقاق
AlBuruj_ البروج
AtTariq_ الطارق
AlA'la_ الأعلى
AlGhashiyah_ الغاشية
AlFajr_ الفجر
AlBalad_ البلد
AshShams_ الشمس
AlLail_ الليل
AdDuha_ الضحى
AshSharh_ الشرح
AtTin_ التين
AlAlaq_ العلق
AlQadr_ القدر
AlBayyinah_ البينة
AzZalzalah_ الزلزلة
AlAadiyat_ العاديات
AlQari'ah_ القارعة
AtTakathur_ التكاثر
AlAsr_ العصر
AlHumazah_ الهمزة
AlFil_ الفيل
Quraish_ قريش
AlMa'un_ الماعون
AlKauthar_ الكوثر
AlKafirun_ الكافرون
AnNasr_ النصر
AlMasad_ المسد
AlIkhlas_ الإخلاص
AlFalaq_ الفلق
AnNas_ الناس
ـ[ابا إسماعيل الالماني]ــــــــ[16 - 04 - 10, 01:06 ص]ـ
بارك الله فيك
و جزاك الله خيرا
ـ[نواف الموسى]ــــــــ[23 - 04 - 10, 12:10 ص]ـ
بوركتم
ـ[رابح العوفي]ــــــــ[09 - 05 - 10, 07:59 ص]ـ
بوركتم
الله يبارك في الجميع
ـ[أم عمير السلفية]ــــــــ[09 - 05 - 10, 08:44 ص]ـ
جزاكم الله خيراً
لكن ما أعرفه هو أن الاسماء ليس لها قاعدة المهم هو النطق وليس الحروف
فمثلا اسم محمد يكتب
Mohammed
أو
Muhammed
واسم شيماء مثلا يكتب
Shimaa
أو
Shaymaa
وهكذا ..
فتغيير حرف او حرفين لن يغير المعنى
يعنى سورة AtTin_ التين
لو كتبناها AtTeen هل سيتغير المعنى أو النطق؟
ثم لو أخذنا الامر من ناحية الصوتيات سنجد ان AtTin
لن تعطى نفس النطق العربى بالياء المدية لوجود حرف i وحده
فمثلا كلمة تين باللغة الانجليزية تكتب هكذا fig
وتنطق (فج) وليس فيج
وكلمة tin الواردة فى اسم السورة تنطق (تن) وليس تين
ومثلها bin ....
وهكذا
ـ[رابح العوفي]ــــــــ[09 - 05 - 10, 10:05 ص]ـ
جزاكم الله خيراً
لكن ما أعرفه هو أن الاسماء ليس لها قاعدة المهم هو النطق وليس الحروف
فمثلا اسم محمد يكتب
Mohammed
أو
Muhammed
واسم شيماء مثلا يكتب
Shimaa
أو
Shaymaa
وهكذا ..
فتغيير حرف او حرفين لن يغير المعنى
يعنى سورة AtTin_ التين
لو كتبناها AtTeen هل سيتغير المعنى أو النطق؟
ثم لو أخذنا الامر من ناحية الصوتيات سنجد ان AtTin
لن تعطى نفس النطق العربى بالياء المدية لوجود حرف i وحده
فمثلا كلمة تين باللغة الانجليزية تكتب هكذا fig
وتنطق (فج) وليس فيج
وكلمة tin الواردة فى اسم السورة تنطق (تن) وليس تين
ومثلها bin ....
وهكذا
جزاك الله خير
نعم هو لا يوجد قاعدة
لكن وجدت كتابات ليست صحيحة وممكن تكون بعيدة عن المعنى
وبنشر هذه القائمة يتم تدارك بعض الاخطاء التي ممكن تحدث لأنه ممكن أن تجد من يبحث عنها.
جزاك الله خيراً